使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑を含む例文一覧
笑を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 32全888件25件表示
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
英語の意味メモ
- I can not help laughing to see him dance.
出典: Tatoeba文番号 154561
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
英語の意味メモ
- He told us such a funny story that we all laughed.
出典: Tatoeba文番号 120779
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
英語の意味メモ
- He told us such funny stories that we all laughed.
出典: Tatoeba文番号 120776
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
英語の意味メモ
- When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
出典: Tatoeba文番号 120124
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
英語の意味メモ
- The brightness of her smile always makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 94287
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
英語の意味メモ
- She was on the point of laughing at the clown's actions.
出典: Tatoeba文番号 87685
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
英語の意味メモ
- The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
出典: Tatoeba文番号 83109
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
英語の意味メモ
- Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
- Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
出典: Tatoeba文番号 4871
笑い事じゃねえよ。俺がどんだけ心配したと思ってんだよ。
英語の意味メモ
- It's not funny! Do you have any idea how worried I was?
出典: Tatoeba文番号 3138628
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
英語の意味メモ
- After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1775164
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
英語の意味メモ
- I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
- I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
出典: Tatoeba文番号 1244828
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
英語の意味メモ
- I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
- I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
出典: Tatoeba文番号 1244804
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
英語の意味メモ
- Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
出典: Tatoeba文番号 198296
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
英語の意味メモ
- Not knowing what to say, she just smiled.
出典: Tatoeba文番号 187802
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
英語の意味メモ
- The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
出典: Tatoeba文番号 142167
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
英語の意味メモ
- Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
出典: Tatoeba文番号 116202
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
英語の意味メモ
- Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
出典: Tatoeba文番号 94703
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
英語の意味メモ
- Did I say something funny? Did I make a joke?
出典: Tatoeba文番号 76507
お願い、笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
英語の意味メモ
- Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
- I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
出典: Tatoeba文番号 1101817
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
英語の意味メモ
- Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 179205
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
英語の意味メモ
- He looked so funny that I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 120780
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
英語の意味メモ
- Tell me how he smiled at you.
出典: Tatoeba文番号 120769
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
英語の意味メモ
- Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
出典: Tatoeba文番号 115372
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
英語の意味メモ
- She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
出典: Tatoeba文番号 88653
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
英語の意味メモ
- Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
出典: Tatoeba文番号 76004