使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
移を含む例文一覧
移を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全189件25件表示
企業倒産は先月も高水準に推移した。
英語の意味メモ
- Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
- Corporate bankruptcies transitioned to a high level last month.
出典: Tatoeba文番号 183604
言ったことを実行に移すのは難しい。
英語の意味メモ
- It is difficult to put what we said into practice.
出典: Tatoeba文番号 174760
白鳥は当地からフロリダに移動する。
英語の意味メモ
- The swans migrate from here to Florida.
出典: Tatoeba文番号 121403
彼らはあちこちへと移動してきます。
英語の意味メモ
- They move from place to place.
出典: Tatoeba文番号 98240
彼女は本の絵をノートに書き移した。
英語の意味メモ
- She transferred the picture in the book to her notebook.
- In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
出典: Tatoeba文番号 86681
癌が、他の臓器に転移し始めています。
英語の意味メモ
- The cancer has begun to spread to other organs.
出典: Tatoeba文番号 11571786
どうすれば実行に移せるんでしょうか。
英語の意味メモ
- How can we put it into practice?
出典: Tatoeba文番号 9681666
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
英語の意味メモ
- Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 823660
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
英語の意味メモ
- In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
出典: Tatoeba文番号 235871
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
英語の意味メモ
- Why do birds migrate in the first place?
出典: Tatoeba文番号 205987
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
英語の意味メモ
- Migrants from the continent crossed the Japan sea.
出典: Tatoeba文番号 191008
警察は私が車を移動するように求めた。
英語の意味メモ
- The police demanded that I move my car.
出典: Tatoeba文番号 176178
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
英語の意味メモ
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 99558
彼らはアメリカに移住するつもりです。
英語の意味メモ
- They are going to emigrate to America.
出典: Tatoeba文番号 98220
彼女の移り気にはみんな当惑している。
英語の意味メモ
- We are all bewildered by her inconstancy.
出典: Tatoeba文番号 94633
掲示板を新しいサーバーに移転しました。
英語の意味メモ
- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.
出典: Tatoeba文番号 3398652
あれらはあちこちへと移動していきます。
英語の意味メモ
- They move from place to place.
出典: Tatoeba文番号 229645
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
英語の意味メモ
- That country has a lot of immigrants from Europe.
出典: Tatoeba文番号 210647
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
英語の意味メモ
- The fire spread and licked the neighboring house.
出典: Tatoeba文番号 186765
君の案を実行に移せると思っているのか。
英語の意味メモ
- Do you think that you can put your idea into practice?
出典: Tatoeba文番号 178474
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
英語の意味メモ
- I want quick action subsequent to the decision.
出典: Tatoeba文番号 175900
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
英語の意味メモ
- We are excited about the move to the new building.
出典: Tatoeba文番号 145468
知っていることと行動に移すことは別だ。
英語の意味メモ
- To know is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 127108
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
英語の意味メモ
- He abandoned his family and went to live in Tahiti.
- He abandoned his family and moved to Tahiti.
- He left his family and went to live in Tahiti.
出典: Tatoeba文番号 109230
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
英語の意味メモ
- Her family moved to Brazil.
出典: Tatoeba文番号 94631