使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
科を含む例文一覧
科を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全532件25件表示
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
英語の意味メモ
- Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
出典: Tatoeba文番号 438618
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
英語の意味メモ
- The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
出典: Tatoeba文番号 186874
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
英語の意味メモ
- Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.
出典: Tatoeba文番号 186834
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
英語の意味メモ
- Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
出典: Tatoeba文番号 186829
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
英語の意味メモ
- With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
出典: Tatoeba文番号 186827
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
英語の意味メモ
- The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
出典: Tatoeba文番号 76112
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
英語の意味メモ
- The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
出典: Tatoeba文番号 390639
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
英語の意味メモ
- Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
出典: Tatoeba文番号 186832
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
英語の意味メモ
- Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
出典: Tatoeba文番号 76229
僕の学校では、看護科の校舎には男子トイレがないんで、別の校舎まで行くしかないんだ。
英語の意味メモ
- In my school, the nursing department's building has no men's bathrooms, so I don't have any choice other than to go to another building.
出典: Tatoeba文番号 11133371
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
英語の意味メモ
- This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
出典: Tatoeba文番号 1241188
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
英語の意味メモ
- It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
出典: Tatoeba文番号 205597
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
英語の意味メモ
- As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
出典: Tatoeba文番号 186851
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
英語の意味メモ
- Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
出典: Tatoeba文番号 146933
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。
英語の意味メモ
- The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
出典: Tatoeba文番号 74399
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
英語の意味メモ
- When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
出典: Tatoeba文番号 186889
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
英語の意味メモ
- The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
出典: Tatoeba文番号 75543
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
英語の意味メモ
- This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
出典: Tatoeba文番号 218709
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
英語の意味メモ
- The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
出典: Tatoeba文番号 196647
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
英語の意味メモ
- It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
出典: Tatoeba文番号 98809
いくつかの情報科学年表から重要項目を抜きだし、各項目について簡単なコメントを付けました。
英語の意味メモ
- I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.
出典: Tatoeba文番号 5074618
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
英語の意味メモ
- One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
出典: Tatoeba文番号 229956
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
英語の意味メモ
- It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
出典: Tatoeba文番号 120557
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
英語の意味メモ
- I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
出典: Tatoeba文番号 76960
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
英語の意味メモ
- Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
出典: Tatoeba文番号 74236