使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
科を含む例文一覧
科を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全532件25件表示
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
英語の意味メモ
- Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
出典: Tatoeba文番号 186852
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
英語の意味メモ
- The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
出典: Tatoeba文番号 186838
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
英語の意味メモ
- Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
出典: Tatoeba文番号 183477
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
英語の意味メモ
- True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 145001
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
英語の意味メモ
- A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
出典: Tatoeba文番号 138509
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
英語の意味メモ
- I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
出典: Tatoeba文番号 136936
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
英語の意味メモ
- He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 115718
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
英語の意味メモ
- He respects Einstein, an American scientist.
出典: Tatoeba文番号 114830
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
英語の意味メモ
- She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
出典: Tatoeba文番号 94925
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
英語の意味メモ
- Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
出典: Tatoeba文番号 5142
日本が不当な関税を撤廃しない限り、合衆国は制裁を科すだろう。
英語の意味メモ
- Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 3465108
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
英語の意味メモ
- Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
出典: Tatoeba文番号 235865
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
英語の意味メモ
- If you had parked your car here, you would have been fined.
- If you'd parked your car here, you would've been fined.
- If you'd parked your car here, you'd have been fined.
出典: Tatoeba文番号 193718
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
英語の意味メモ
- The primary aim of science is to find truth, new truth.
出典: Tatoeba文番号 186875
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
英語の意味メモ
- Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
出典: Tatoeba文番号 186853
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
英語の意味メモ
- Now that I am well again, I want to study space science in college.
出典: Tatoeba文番号 158882
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
英語の意味メモ
- Facts are to the scientist what words are to the poet.
出典: Tatoeba文番号 150803
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
英語の意味メモ
- He is considered one of the greatest scientists in our country.
出典: Tatoeba文番号 109162
科学者たちは、IBMのメインフレームを使って計算処理を行いました。
英語の意味メモ
- The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.
出典: Tatoeba文番号 11603959
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
英語の意味メモ
- In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
出典: Tatoeba文番号 2419615
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
英語の意味メモ
- They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
出典: Tatoeba文番号 391892
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
英語の意味メモ
- This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
出典: Tatoeba文番号 222353
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
英語の意味メモ
- The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
出典: Tatoeba文番号 184853
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
英語の意味メモ
- Unlike his other writings, this book was not for scientists.
出典: Tatoeba文番号 116598
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
英語の意味メモ
- People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course.
出典: Tatoeba文番号 393839