使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
礼を含む例文一覧
礼を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 16全438件25件表示
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
英語の意味メモ
- You cannot be too polite in front of her.
出典: Tatoeba文番号 94180
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
英語の意味メモ
- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
- Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
出典: Tatoeba文番号 4991
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
英語の意味メモ
- Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
出典: Tatoeba文番号 1759490
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
英語の意味メモ
- I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
出典: Tatoeba文番号 170117
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
英語の意味メモ
- He thanked his host for a most enjoyable party.
- He thanked the host for the very enjoyable party.
出典: Tatoeba文番号 104520
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
英語の意味メモ
- I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
出典: Tatoeba文番号 75053
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
英語の意味メモ
- It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
出典: Tatoeba文番号 5245
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
英語の意味メモ
- I can't thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233144
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
英語の意味メモ
- Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
出典: Tatoeba文番号 214280
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
英語の意味メモ
- I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
出典: Tatoeba文番号 211695
まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
英語の意味メモ
- I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 195553
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
英語の意味メモ
- Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
- There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
出典: Tatoeba文番号 188991
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
英語の意味メモ
- She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
出典: Tatoeba文番号 92851
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
英語の意味メモ
- Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
出典: Tatoeba文番号 80139
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
英語の意味メモ
- You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
出典: Tatoeba文番号 75134
「また金曜日に来るからその時ね。ばいばい」「はい、失礼します」
英語の意味メモ
- "I'll be here again on Friday, so see you then. Bye-Bye." "Yeah, I'll be off now."
出典: Tatoeba文番号 8564886
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
英語の意味メモ
- I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
出典: Tatoeba文番号 234647
あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
英語の意味メモ
- I cannot thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233541
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
英語の意味メモ
- I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
出典: Tatoeba文番号 226661
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
英語の意味メモ
- You can teach good manners to children without resorting to punishment.
出典: Tatoeba文番号 140887
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
英語の意味メモ
- His rude reply provoked her to slap him on the face.
- His rude reply provoked her to slap his face.
- Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.
出典: Tatoeba文番号 116073
礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。
英語の意味メモ
- Tom, with his good manners and winning smile, is popular with both men and women.
出典: Tatoeba文番号 2686604
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
英語の意味メモ
- You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
出典: Tatoeba文番号 232707
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
英語の意味メモ
- Try to be as polite as you can before Mr Green.
出典: Tatoeba文番号 225521
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
英語の意味メモ
- I just can't overlook his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 164669