使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全817件25件表示
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
英語の意味メモ
- I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
出典: Tatoeba文番号 889782
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
英語の意味メモ
- A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
出典: Tatoeba文番号 230161
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
英語の意味メモ
- The differences were minor, so I ignored them.
出典: Tatoeba文番号 204739
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
英語の意味メモ
- Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
出典: Tatoeba文番号 195098
英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
英語の意味メモ
- I spoke to him in English and found I could make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 189208
君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
英語の意味メモ
- No matter what you say, he still won't do it.
出典: Tatoeba文番号 179062
君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
英語の意味メモ
- Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
出典: Tatoeba文番号 178266
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
英語の意味メモ
- The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
出典: Tatoeba文番号 172699
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
英語の意味メモ
- The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
出典: Tatoeba文番号 148422
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
英語の意味メモ
- According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
出典: Tatoeba文番号 143029
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
英語の意味メモ
- I want you to stop preying on people's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 140446
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
英語の意味メモ
- Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
出典: Tatoeba文番号 140434
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
英語の意味メモ
- It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 116224
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
英語の意味メモ
- He didn't trust his brother enough to confide in him.
出典: Tatoeba文番号 109433
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
英語の意味メモ
- She answered to the description of the missing woman.
出典: Tatoeba文番号 94574
名詞を修飾するものは、形容詞または形容詞相当語句です。
英語の意味メモ
- Things that modify nouns are adjectives or equivalent to adjectives.
出典: Tatoeba文番号 10109643
彼の遺言書には、愛人を相続人とした条項が存在していた。
英語の意味メモ
- There was a provision in his will for his mistress.
出典: Tatoeba文番号 9852781
会社の利用規約を作成する際は、弁護士にご相談ください。
英語の意味メモ
- Please consult with an attorney when creating your company’s terms of service.
出典: Tatoeba文番号 9190984
チェスをしてるんだ。僕、もう相手の駒4つも取ったんだ。
英語の意味メモ
- We're playing chess. I already took four of his pieces.
出典: Tatoeba文番号 8980526
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
英語の意味メモ
- Incest is a taboo found in almost all cultures.
出典: Tatoeba文番号 872690
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
英語の意味メモ
- The champion's experience submitted to the young opponent's power.
出典: Tatoeba文番号 202953
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
英語の意味メモ
- If only you were here, I could consult you about it.
出典: Tatoeba文番号 193719
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
英語の意味メモ
- Our travel advice center caters to the independent traveler.
出典: Tatoeba文番号 186395
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
英語の意味メモ
- I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 173291
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
英語の意味メモ
- I can't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158336