使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全817件25件表示
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
英語の意味メモ
- The important thing is you will talk with your teacher about it.
出典: Tatoeba文番号 137447
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
英語の意味メモ
- We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
出典: Tatoeba文番号 122354
彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
英語の意味メモ
- I'm sure he can give you a good game of tennis.
出典: Tatoeba文番号 119143
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
英語の意味メモ
- His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 116060
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
英語の意味メモ
- They sued the government for damages.
出典: Tatoeba文番号 97153
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
英語の意味メモ
- She sued him for damages.
出典: Tatoeba文番号 87196
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
英語の意味メモ
- While they don't agree, they continue to be friends.
出典: Tatoeba文番号 86018
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
英語の意味メモ
- Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 235560
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
英語の意味メモ
- There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235540
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
英語の意味メモ
- I must confer with my colleagues on the matter.
出典: Tatoeba文番号 210005
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
英語の意味メモ
- Can you give me a brief description of the thief?
出典: Tatoeba文番号 207690
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
英語の意味メモ
- Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
出典: Tatoeba文番号 203718
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
英語の意味メモ
- Would you like to exchange links?
出典: Tatoeba文番号 192476
一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
英語の意味メモ
- I'd been on my own all week and was starving for conversation.
出典: Tatoeba文番号 190579
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
英語の意味メモ
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189219
何か悩みがあるのなら、彼に相談するといいですよ。
英語の意味メモ
- If you have some troubles, I recommend you confer with him.
出典: Tatoeba文番号 187904
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
英語の意味メモ
- Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
出典: Tatoeba文番号 171887
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
英語の意味メモ
- Make sure you go to a doctor if you get worse.
出典: Tatoeba文番号 146373
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
英語の意味メモ
- People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
出典: Tatoeba文番号 140435
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
英語の意味メモ
- Why don't you consult an attorney in person?
出典: Tatoeba文番号 125743
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
英語の意味メモ
- He was traded, so to speak, to the rival firm.
出典: Tatoeba文番号 108402
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
英語の意味メモ
- He knew how to put his ideas across.
出典: Tatoeba文番号 104976
よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
英語の意味メモ
- That it be with the off-the-radar Sue of all people!
出典: Tatoeba文番号 76377
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
英語の意味メモ
- The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
出典: Tatoeba文番号 75850
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
英語の意味メモ
- Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
出典: Tatoeba文番号 75098