使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全817件25件表示
確かに牛乳とコーンフレークの相性は抜群だ。
英語の意味メモ
- Corn flakes and milk certainly go well together.
出典: Tatoeba文番号 11211771
トムの相手をしてくれると思ってたんだけど。
英語の意味メモ
- I thought you were going to keep Tom occupied.
出典: Tatoeba文番号 10464872
年齢に相応しくあらず、自分に相応しくあれ。
英語の意味メモ
- Don't act your age; act yourself.
出典: Tatoeba文番号 10181513
お客さまに粗相のないように気をつけなさい。
英語の意味メモ
- Take care not to be impolite to our visitors.
出典: Tatoeba文番号 8217813
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
英語の意味メモ
- Can you practice Japanese with me?
出典: Tatoeba文番号 476063
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
英語の意味メモ
- "I think so, too," she chimed in.
出典: Tatoeba文番号 236290
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
英語の意味メモ
- You had better consult with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 232874
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
英語の意味メモ
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 232284
このなぞの真相をつきとめなければならない。
英語の意味メモ
- We must get to the bottom of this mystery.
出典: Tatoeba文番号 223418
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
英語の意味メモ
- Computers have changed the industrial picture considerably.
出典: Tatoeba文番号 217279
そのような考えは我々の考えとは相容れない。
英語の意味メモ
- Those ideas are alien to our way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 212521
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
英語の意味メモ
- The German Chancellor is plagued by immigration problems.
出典: Tatoeba文番号 201758
どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
英語の意味メモ
- Every Jack must have his Jill.
出典: Tatoeba文番号 199386
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
英語の意味メモ
- Mr Brown is our financial adviser.
出典: Tatoeba文番号 197087
我々は価格について業者と相談がまとまった。
英語の意味メモ
- We have come to an arrangement with the dealer about the price.
出典: Tatoeba文番号 185956
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
英語の意味メモ
- You look tiny next to a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 177082
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
英語の意味メモ
- The present prime minister was not present at the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 174903
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
英語の意味メモ
- I ought to have consulted my parents on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160382
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
英語の意味メモ
- I feel so lonely that I want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 159281
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
英語の意味メモ
- The Prime Minister wants to be respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 148412
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
英語の意味メモ
- The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
出典: Tatoeba文番号 148393
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の意味メモ
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
英語の意味メモ
- It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
出典: Tatoeba文番号 143155
双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
英語の意味メモ
- You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
出典: Tatoeba文番号 140599
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
英語の意味メモ
- There is a great contrast between city life and country life.
出典: Tatoeba文番号 124557