使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 36全1,155件25件表示
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
英語の意味メモ
- I considered leaving school, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 155233
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
英語の意味メモ
- The existing law concerning car accidents requires amending.
出典: Tatoeba文番号 149048
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
英語の意味メモ
- I must bring my address book up to date.
出典: Tatoeba文番号 148091
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
英語の意味メモ
- Woman's intuition is clearly a valuable trait.
出典: Tatoeba文番号 147261
正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。
英語の意味メモ
- It goes without saying that honesty is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 142919
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
英語の意味メモ
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142887
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
英語の意味メモ
- Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 142877
遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
英語の意味メモ
- Sooner or later, she'll get over the shock.
出典: Tatoeba文番号 126759
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
英語の意味メモ
- Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 125759
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
英語の意味メモ
- Naomi is very glad about having won first prize.
出典: Tatoeba文番号 125737
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
英語の意味メモ
- Little did he realize the danger he was facing.
出典: Tatoeba文番号 125735
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
英語の意味メモ
- Japan has to reconstruct its economy.
出典: Tatoeba文番号 122481
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
英語の意味メモ
- He went straight to a place where good food was served.
出典: Tatoeba文番号 114278
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
英語の意味メモ
- He suggested that I write to her at once.
出典: Tatoeba文番号 106379
彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
英語の意味メモ
- He is kind, and, what is still better, very honest.
出典: Tatoeba文番号 103677
彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
英語の意味メモ
- He is an honest man and will always remain so.
出典: Tatoeba文番号 103283
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
英語の意味メモ
- He is so honest that he is trusted by everyone.
出典: Tatoeba文番号 100713
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
英語の意味メモ
- Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 95761
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
英語の意味メモ
- She confronted the problem, which seemed hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 86313
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
英語の意味メモ
- Could you share your honest opinion on this issue?
- Please give us your honest opinion on this matter.
出典: Tatoeba文番号 81585
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
英語の意味メモ
- Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 78312
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
英語の意味メモ
- Frankly speaking, I don't like you.
出典: Tatoeba文番号 78300
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
英語の意味メモ
- I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
出典: Tatoeba文番号 76284
失敗したらやり直しができないから、失敗するな。
英語の意味メモ
- If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!
出典: Tatoeba文番号 75092
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
英語の意味メモ
- I was able to obtain a personally signed ball.
出典: Tatoeba文番号 74650