使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 35全1,155件25件表示
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
英語の意味メモ
- A soldier often has to confront danger.
出典: Tatoeba文番号 83601
暴動を鎮圧するために直ちに軍隊が派遣された。
英語の意味メモ
- Troops were swiftly called in to put down the riot.
出典: Tatoeba文番号 82507
明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。
英語の意味メモ
- I want to have this letter translated into English by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80384
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
英語の意味メモ
- These two scratches stand out so I'd like them repaired.
出典: Tatoeba文番号 76759
トムに電話をかけるつもりだったが、考え直した。
英語の意味メモ
- I was going to call Tom, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 10540231
ガービーさんは民族の自尊心を率直に口にします。
英語の意味メモ
- Garvey speaks up for racial pride.
出典: Tatoeba文番号 9974786
あいつらさ、電話かけ直してくれなかったんだよ。
英語の意味メモ
- They didn't call me back.
出典: Tatoeba文番号 9055010
直射日光の当たる場所は避けて保管してください。
英語の意味メモ
- Keep in a place out of direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 3055345
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
英語の意味メモ
- Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
出典: Tatoeba文番号 2452071
トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。
英語の意味メモ
- Did Tom say who was going to help him fix his car?
出典: Tatoeba文番号 2161146
正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
英語の意味メモ
- Frankly, I don't like that man.
出典: Tatoeba文番号 350008
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
英語の意味メモ
- Honesty seems to be rather at a discount today.
出典: Tatoeba文番号 221909
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
英語の意味メモ
- John seems very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215256
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
英語の意味メモ
- The reporter filed his story just before the paper went to press.
出典: Tatoeba文番号 211490
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
英語の意味メモ
- You can't fix it. You should buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 204978
そんなことをするとは彼は正直であるはずがない。
英語の意味メモ
- He cannot be an honest man to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204376
ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
英語の意味メモ
- I get depressed by the slightest things.
出典: Tatoeba文番号 202835
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
英語の意味メモ
- Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
出典: Tatoeba文番号 198746
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
英語の意味メモ
- Japan entered into an alliance with France just before the war.
出典: Tatoeba文番号 197006
英国大使は大統領と直に会見することを要求した。
英語の意味メモ
- The English ambassador demanded to meet with the President directly.
出典: Tatoeba文番号 188981
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
英語の意味メモ
- We should deal with this matter without delay.
出典: Tatoeba文番号 185679
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
英語の意味メモ
- We must help him immediately.
- We have to save him immediately.
出典: Tatoeba文番号 185578
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
英語の意味メモ
- You must know you're faced with a crisis.
出典: Tatoeba文番号 177373
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
英語の意味メモ
- I heard about it at first hand from my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 160389
私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
英語の意味メモ
- I am not very good at sizing people up quickly.
出典: Tatoeba文番号 155667