使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 34全1,155件25件表示
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
英語の意味メモ
- Bob was on the point of leaving when I rang him up.
- Bob was on the point of leaving when I called him.
- Bob was just about to leave when I telephoned him.
出典: Tatoeba文番号 167548
私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう。
英語の意味メモ
- I don't think my boyfriend and I will ever make up.
出典: Tatoeba文番号 164919
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
英語の意味メモ
- I got Mary to correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 158812
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
英語の意味メモ
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 156868
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
英語の意味メモ
- I can't answer for his dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 153803
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
英語の意味メモ
- I would like to have my teeth straightened.
出典: Tatoeba文番号 150917
真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
英語の意味メモ
- Go straight, and you will find the station.
出典: Tatoeba文番号 145005
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
英語の意味メモ
- The students are afraid to speak out.
出典: Tatoeba文番号 142754
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
英語の意味メモ
- The teacher didn't mind explaining the problem again.
出典: Tatoeba文番号 141499
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
英語の意味メモ
- At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
出典: Tatoeba文番号 124059
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
英語の意味メモ
- At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
出典: Tatoeba文番号 124051
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
英語の意味メモ
- Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
出典: Tatoeba文番号 122612
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
英語の意味メモ
- It took him several weeks to recover from the shock.
出典: Tatoeba文番号 120964
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
英語の意味メモ
- How can we be sure of his honesty?
出典: Tatoeba文番号 119728
彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
英語の意味メモ
- I would never question his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119722
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
英語の意味メモ
- He liked the boy's frank way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 112814
彼はとても正直だからあてにすることができる。
英語の意味メモ
- He is so honest that I can count on him.
- He's very honest, so we can depend on him.
- He's very honest, so we can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 111560
彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
英語の意味メモ
- He is writing the manuscript over and over again.
出典: Tatoeba文番号 107633
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
英語の意味メモ
- I do not think he will ever get over the loss of his wife.
出典: Tatoeba文番号 106892
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
英語の意味メモ
- As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
出典: Tatoeba文番号 106668
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
英語の意味メモ
- He is kind and gentle, and what is better still, honest.
出典: Tatoeba文番号 103675
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
英語の意味メモ
- He used watercolors in short vertical brush-strokes.
出典: Tatoeba文番号 103487
彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
英語の意味メモ
- He is honest. That's why I like him.
出典: Tatoeba文番号 103300
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
英語の意味メモ
- She tried to break her child of the habit of lying.
出典: Tatoeba文番号 89781
その夫婦は喧嘩をしたが、すぐに仲直りをした。
英語の意味メモ
- The couple quarreled, but soon made up.
出典: Tatoeba文番号 84977