使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 28全1,155件25件表示
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
英語の意味メモ
- Honest people despise those who lie.
出典: Tatoeba文番号 142906
正直な人なら誰がそんなことをしようか。
英語の意味メモ
- Who that is honest will do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 142904
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
英語の意味メモ
- The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
出典: Tatoeba文番号 142133
先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
英語の意味メモ
- The teacher told him to rewrite his essay.
出典: Tatoeba文番号 141518
多くの先進国が財政危機に直面している。
英語の意味メモ
- Many developed countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 138319
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
英語の意味メモ
- Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
出典: Tatoeba文番号 137818
直ちに仕事に取りかかることを勧めます。
英語の意味メモ
- I recommend you to set about your business without delay.
出典: Tatoeba文番号 125760
直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
英語の意味メモ
- Naomi has just finished her work.
出典: Tatoeba文番号 125738
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
英語の意味メモ
- The angry citizens took action immediately.
出典: Tatoeba文番号 124430
東京からロンドンへの直行便があります。
英語の意味メモ
- There is a direct flight from Tokyo to London.
出典: Tatoeba文番号 124282
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
英語の意味メモ
- Physical changes are directly related to aging.
出典: Tatoeba文番号 122972
反対に直面してそうせざるを得なかった。
英語の意味メモ
- He couldn't help doing so in the face of opposition.
出典: Tatoeba文番号 121242
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
英語の意味メモ
- The immediate cause of his failure was lack of study.
出典: Tatoeba文番号 117116
彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
英語の意味メモ
- Sports cured him of his inferiority complex.
出典: Tatoeba文番号 113308
彼は危険に直面して身動きできなかった。
英語の意味メモ
- He was paralyzed in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108662
彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
英語の意味メモ
- He drew some vertical lines on the paper.
出典: Tatoeba文番号 105481
彼は正直なのでうそをつくことはしない。
英語の意味メモ
- He is too honest to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 103287
彼は直ぐにそのショックから立ち直った。
英語の意味メモ
- He soon recovered from the shock.
出典: Tatoeba文番号 102035
彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
英語の意味メモ
- He ordered me to leave the room at once.
出典: Tatoeba文番号 102034
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
英語の意味メモ
- He showed courage in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 100729
彼は父が死んだショックから立ち直った。
英語の意味メモ
- He got over the shock of his father's death.
出典: Tatoeba文番号 100412
彼は父親の死のショックから立ち直った。
英語の意味メモ
- He got over the shock of his father's death.
出典: Tatoeba文番号 100344
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
英語の意味メモ
- She was mortified by his frank remark.
出典: Tatoeba文番号 87254
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
英語の意味メモ
- She blandished him out of his black mood.
- She coaxed him out of his dark mood.
- She helped him overcome his sadness.
出典: Tatoeba文番号 87222
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
英語の意味メモ
- Don't fail to call me back.
出典: Tatoeba文番号 85481