使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全1,155件25件表示
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
英語の意味メモ
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
出典: Tatoeba文番号 78311
率直に言って、その考えは気に入らない。
英語の意味メモ
- To speak frankly, I don't like the idea.
- Frankly speaking, I don't like the idea.
出典: Tatoeba文番号 78302
率直に言って君は最善を尽くしていない。
英語の意味メモ
- Frankly speaking, you haven't tried your best.
出典: Tatoeba文番号 78295
率直に言って私はあなたと行きたくない。
英語の意味メモ
- Frankly speaking, I don't want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 78294
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
英語の意味メモ
- That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
出典: Tatoeba文番号 75728
このドア、直してくれない？キーキー言うの。
英語の意味メモ
- Can you fix this door? It's creaking.
出典: Tatoeba文番号 10900530
そんな安直な方法じゃ、うまくいかないぞ。
英語の意味メモ
- Such a simplistic approach won't do.
出典: Tatoeba文番号 10559197
綺麗事は抜きにして、正直に言いなさいよ。
英語の意味メモ
- Enough with the empty words. Speak straight with me.
出典: Tatoeba文番号 10502104
お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。
英語の意味メモ
- I had my brother repair my bicycle.
- I had my bicycle fixed by my brother.
出典: Tatoeba文番号 9698979
スマホが壊れたら、直さないといけません。
英語の意味メモ
- If your smart phone breaks, you need to fix it.
出典: Tatoeba文番号 8888571
文句があるならなんでトムに直接言わないの？
英語の意味メモ
- If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
出典: Tatoeba文番号 4148000
抽象絵画って正直全然分かんないんだよね。
英語の意味メモ
- I honestly don't understand abstract paintings at all.
出典: Tatoeba文番号 3587809
直射日光を避け、常温で保存してください。
英語の意味メモ
- Avoid direct sunlight and store at room temperature.
出典: Tatoeba文番号 3314383
正直きみに教師になる素質はないと思うな。
英語の意味メモ
- Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2288001
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
英語の意味メモ
- Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
出典: Tatoeba文番号 1130477
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
英語の意味メモ
- Don't tell a lie. Be honest.
出典: Tatoeba文番号 1035885
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
英語の意味メモ
- You can also ride on an old, restored, steam train.
出典: Tatoeba文番号 530956
いったい、いつになったらそのケチは直るの？
英語の意味メモ
- When will you ever loosen your purse strings?
出典: Tatoeba文番号 228942
このニュースは直接聞いたから間違いない。
英語の意味メモ
- You can believe me, because I heard this news first hand.
出典: Tatoeba文番号 223411
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
英語の意味メモ
- In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
出典: Tatoeba文番号 221542
その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
英語の意味メモ
- The diameter of the hole was slightly larger.
出典: Tatoeba文番号 211141
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
英語の意味メモ
- I'd like a nonstop flight to New York.
出典: Tatoeba文番号 198691
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
英語の意味メモ
- A ragged coat may cover an honest man.
出典: Tatoeba文番号 195937
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
英語の意味メモ
- She carries on smiling even in the face of adversity.
出典: Tatoeba文番号 182766
君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
英語の意味メモ
- Say what you will, I think he is honest.
出典: Tatoeba文番号 179111