使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全1,155件25件表示
母はその二人を仲直りさせようとした。
英語の意味メモ
- My mother attempted to reconcile the couple.
出典: Tatoeba文番号 83057
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
英語の意味メモ
- In short, he was too honest.
出典: Tatoeba文番号 78824
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の意味メモ
- Frankly speaking, he is an unreliable man.
出典: Tatoeba文番号 78307
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
英語の意味メモ
- To speak frankly, I think he is a good boss.
- Frankly speaking, I think he's a good boss.
出典: Tatoeba文番号 78306
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
英語の意味メモ
- NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
出典: Tatoeba文番号 76964
簡単に直せる方法があるといいんだけど。
英語の意味メモ
- I wish there was an easy way to fix this.
出典: Tatoeba文番号 12453415
正直なところ、自分を愛おしく思います。
英語の意味メモ
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584337
私は外出するのを思い直し、自宅にいた。
英語の意味メモ
- I changed my mind about going out and stayed home.
出典: Tatoeba文番号 10857883
後ほどおかけ直しいただけないでしょうか？
英語の意味メモ
- Would you please call him back later?
出典: Tatoeba文番号 9139595
トムはすぐにそれを直してしまうだろう。
英語の意味メモ
- Tom will have that fixed in no time.
出典: Tatoeba文番号 6850174
ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
英語の意味メモ
- Are there any direct flights between Boston and Sydney?
出典: Tatoeba文番号 3748885
この機械を直せません。随分難しいです。
英語の意味メモ
- I cannot fix this machine. It's very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1683386
「直せるか」「いや、こりゃもうダメだ」
英語の意味メモ
- "Can we fix it?" - "No, it's fucked!"
出典: Tatoeba文番号 1486401
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
英語の意味メモ
- I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
出典: Tatoeba文番号 1139063
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
英語の意味メモ
- He helped me fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1023535
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
英語の意味メモ
- Can I call you back in twenty minutes?
出典: Tatoeba文番号 235571
あなたは正直に答えなければなりません。
英語の意味メモ
- You must answer honestly.
出典: Tatoeba文番号 231801
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
英語の意味メモ
- Americans are frank enough to say what they think.
出典: Tatoeba文番号 230108
いうまでもなく、正直は最良の策である。
英語の意味メモ
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 229319
この上着は仕立て直さなければならない。
英語の意味メモ
- This coat must be altered.
出典: Tatoeba文番号 221105
その国は戦争直後とは非常に違っている。
英語の意味メモ
- The country is very different from what it was just after the war.
出典: Tatoeba文番号 210585
その植物は直射日光に当ててはいけない。
英語の意味メモ
- Don't expose the plant to direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 208902
トースターを直さなければならなかった。
英語の意味メモ
- I had to fix the toaster.
出典: Tatoeba文番号 201092
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
英語の意味メモ
- Tom showed his courage in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 199965
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
英語の意味メモ
- Tom is too honest a boy to tell a lie.
- Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
- Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
出典: Tatoeba文番号 199879