使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全1,155件25件表示
地域計画は住民の反対に直面している。
英語の意味メモ
- The community scheme has run up against local opposition.
出典: Tatoeba文番号 127025
著者は何度も何度も原稿を手直しした。
英語の意味メモ
- The author revised his manuscript over and over again.
出典: Tatoeba文番号 126287
直ちにご返事がいただきたいものです。
英語の意味メモ
- I'd like to have your answer right away.
出典: Tatoeba文番号 125762
直子さんはあの白い家に住んでいます。
英語の意味メモ
- Naoko lives in that white house.
出典: Tatoeba文番号 125753
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の意味メモ
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
英語の意味メモ
- Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 124870
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
英語の意味メモ
- He turned angrily on his accusers.
出典: Tatoeba文番号 124415
日本は厳しい経済問題に直面している。
英語の意味メモ
- Japan is confronted with severe economic problems.
出典: Tatoeba文番号 122476
彼が正直だということを否定できない。
英語の意味メモ
- We cannot gainsay that he is honest.
- We can't deny the fact that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 119732
彼という人間がわかって彼を見直した。
英語の意味メモ
- When I understood him I thought better of him.
出典: Tatoeba文番号 119278
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
英語の意味メモ
- His honesty is worthy of great praise.
出典: Tatoeba文番号 116710
彼はあなたに直接連絡すると思います。
英語の意味メモ
- He will be contacting you directly.
出典: Tatoeba文番号 114926
彼はその物語を子供向けに書き直した。
英語の意味メモ
- He adapted the story for children.
出典: Tatoeba文番号 112415
彼は正直な政治家だという定評がある。
英語の意味メモ
- He got the reputation for being an honest politician.
出典: Tatoeba文番号 103282
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
英語の意味メモ
- He tried to wean his son from his bad habit.
出典: Tatoeba文番号 102742
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
英語の意味メモ
- He is as honest a lad as any.
出典: Tatoeba文番号 102292
彼らは多くのストレスに直面している。
英語の意味メモ
- They are faced with a multitude of stresses.
出典: Tatoeba文番号 96633
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
英語の意味メモ
- They came presently to our rescue.
出典: Tatoeba文番号 96530
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
英語の意味メモ
- They are faced with a serious situation.
出典: Tatoeba文番号 96063
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
英語の意味メモ
- Let's acquaint her with our decision immediately.
出典: Tatoeba文番号 94867
彼女は気を取り直し、また話し始めた。
英語の意味メモ
- She pulled herself together and started to talk again.
出典: Tatoeba文番号 90573
彼女は古いドレスをスカートに直した。
英語の意味メモ
- She turned her old dress into a skirt.
出典: Tatoeba文番号 90203
彼女は子供を正直であるように育てた。
英語の意味メモ
- She brought up her children to be truthful.
出典: Tatoeba文番号 89713
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
英語の意味メモ
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 88522
彼女は親切なばかりでなく正直である。
英語の意味メモ
- She is not only kind but honest.
出典: Tatoeba文番号 88521