使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全1,155件25件表示
彼は私達には正直だとおもわれた。
英語の意味メモ
- He came across to us as being honest.
出典: Tatoeba文番号 105510
彼は正直だから誰にでも好かれる。
英語の意味メモ
- As he is honest, he is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 103298
彼は正直なので多くの友人がいる。
英語の意味メモ
- He gains many friends through his honesty.
出典: Tatoeba文番号 103285
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
英語の意味メモ
- He is too honest to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 103273
彼らは直ちに私たちに救助に来た。
英語の意味メモ
- They came to our rescue at once.
出典: Tatoeba文番号 96529
彼女はかってその問題に直面した。
英語の意味メモ
- She was at one time faced with the problem.
出典: Tatoeba文番号 93048
彼女は、親切なだけでなく正直だ。
英語の意味メモ
- She is not only kind but honest.
出典: Tatoeba文番号 88486
彼女は彼が正直であると納得した。
英語の意味メモ
- She was satisfied that he was honest.
出典: Tatoeba文番号 87486
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
英語の意味メモ
- She smiled me into good humor.
出典: Tatoeba文番号 87105
必ず私に電話をかけ直して下さい。
英語の意味メモ
- Don't fail to call me back.
出典: Tatoeba文番号 85474
率直なご意見をお聞かせください。
英語の意味メモ
- Stop beating around the bush and tell us what you really think.
出典: Tatoeba文番号 78315
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
英語の意味メモ
- Frankly speaking, I hate him.
出典: Tatoeba文番号 78304
率直に言って彼女は好きではない。
英語の意味メモ
- Frankly speaking, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 78292
当の本人に直接聞いた方がいいって。
英語の意味メモ
- It'd be better to hear it from the horse's mouth.
出典: Tatoeba文番号 12508681
方向性をもう一度考え直してみよう。
英語の意味メモ
- Let's reconsider the direction.
出典: Tatoeba文番号 11027874
プランを練り直す必要がありますね。
英語の意味メモ
- We have to think over the plan.
出典: Tatoeba文番号 10905574
繊維に対して直角に切ってください。
英語の意味メモ
- Please cut along the grain.
- Please cut with the grain.
- Please cut perpendicular to the fibers.
出典: Tatoeba文番号 10901634
これまた、単刀直入な質問ですこと。
英語の意味メモ
- Wow, another pointed question.
出典: Tatoeba文番号 10512910
トムはシャツのボタンを縫い直した。
英語の意味メモ
- Tom sewed the button back on his shirt.
出典: Tatoeba文番号 9641004
トムはシャツのボタンを付け直した。
英語の意味メモ
- Tom sewed the button back on his shirt.
出典: Tatoeba文番号 9641003
正直に言うと、トムのことが怖いの。
英語の意味メモ
- To be honest, I'm afraid of Tom.
出典: Tatoeba文番号 9432480
トムは俺の車を直してくれてるんだ。
英語の意味メモ
- Tom is fixing my car.
出典: Tatoeba文番号 9345303
自分の直感を信じなくちゃダメだよ。
英語の意味メモ
- You have to trust your instincts.
出典: Tatoeba文番号 8653486
私は晩ご飯の直前に犬にエサをやる。
英語の意味メモ
- I feed my dog just before I eat dinner.
出典: Tatoeba文番号 4900041
離婚から立ち直るには時間がかかる。
英語の意味メモ
- It takes time to heal from a divorce.
- It takes time to get over a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2479326