使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
異を含む例文一覧
異を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全270件25件表示
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
英語の意味メモ
- Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
出典: Tatoeba文番号 122374
市内の区から他の区へ引っ越した場合は、区間異動届をご提出ください。
英語の意味メモ
- If you move from one borough to another within the city, please submit a notification of the change.
出典: Tatoeba文番号 10693879
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
英語の意味メモ
- However, the color was different from the sample color in your catalog.
出典: Tatoeba文番号 216261
写真はイメージです。実際にお届けする商品とは異なる場合がございます。
英語の意味メモ
- The photos are for illustrative purposes only. The actual delivered product may differ.
出典: Tatoeba文番号 2717280
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
英語の意味メモ
- One finding to emerge was that critical features differ between species.
出典: Tatoeba文番号 175889
私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
英語の意味メモ
- My view was different from his as to what should be done.
出典: Tatoeba文番号 163728
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
英語の意味メモ
- Men differ from animals in that they can think and speak.
出典: Tatoeba文番号 144286
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
英語の意味メモ
- Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
出典: Tatoeba文番号 82360
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
英語の意味メモ
- Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
出典: Tatoeba文番号 144243
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
英語の意味メモ
- I want to play a game where a noble female knight with the nickname "Light-Speed" freely manipulates gravity.
出典: Tatoeba文番号 94247
アンチケモナーらはインターネット上で誇らしげにケモナーらに対して異を唱えた。
英語の意味メモ
- Anti-furries have proudly voiced their opposition on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 9923356
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
英語の意味メモ
- The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
出典: Tatoeba文番号 191221
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
英語の意味メモ
- The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
出典: Tatoeba文番号 170249
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
英語の意味メモ
- The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
出典: Tatoeba文番号 223781
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
英語の意味メモ
- Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
出典: Tatoeba文番号 146040
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
英語の意味メモ
- It is not enough to show that these two particles are moving at different speeds.
出典: Tatoeba文番号 218000
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
英語の意味メモ
- We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
出典: Tatoeba文番号 217980
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
英語の意味メモ
- Man differs from animals in that he can speak and think.
出典: Tatoeba文番号 144333
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
英語の意味メモ
- What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
出典: Tatoeba文番号 74874
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
英語の意味メモ
- In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
出典: Tatoeba文番号 186307
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
英語の意味メモ
- By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
出典: Tatoeba文番号 81620
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
英語の意味メモ
- Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
出典: Tatoeba文番号 214276
レイプ危機運動の内部においては、グリーンサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
英語の意味メモ
- Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant.
出典: Tatoeba文番号 192379
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
英語の意味メモ
- At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
出典: Tatoeba文番号 170449
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
英語の意味メモ
- Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
出典: Tatoeba文番号 144165