使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
異を含む例文一覧
異を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全270件25件表示
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
英語の意味メモ
- The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
出典: Tatoeba文番号 388324
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
英語の意味メモ
- Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
出典: Tatoeba文番号 174968
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
英語の意味メモ
- Human beings differ from animals in that they can think and speak.
出典: Tatoeba文番号 144285
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
英語の意味メモ
- Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
出典: Tatoeba文番号 75445
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
英語の意味メモ
- That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
出典: Tatoeba文番号 74198
人間は異質です。むしろ私はカートゥーンのキツネでありたい。
英語の意味メモ
- Humans are odd. I'd much rather be a cartoon fox.
出典: Tatoeba文番号 9927360
しかしながら、利用できる風の量は場所や季節によって異なる。
英語の意味メモ
- However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
出典: Tatoeba文番号 216252
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
英語の意味メモ
- It is said that man is different from other animals in that man uses language.
出典: Tatoeba文番号 174678
私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけにはいかない。
英語の意味メモ
- We cannot avoid contact with people from different cultural backgrounds.
出典: Tatoeba文番号 11742892
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
英語の意味メモ
- The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
出典: Tatoeba文番号 2691498
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
英語の意味メモ
- Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
出典: Tatoeba文番号 2460907
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
英語の意味メモ
- To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
出典: Tatoeba文番号 868160
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
英語の意味メモ
- Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 201081
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
英語の意味メモ
- We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
出典: Tatoeba文番号 174564
著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
英語の意味メモ
- The author lumps all the different European literatures together.
出典: Tatoeba文番号 126285
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
英語の意味メモ
- Their ideas seem totally alien to us.
出典: Tatoeba文番号 98497
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
英語の意味メモ
- I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
出典: Tatoeba文番号 85458
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
英語の意味メモ
- We use the same classroom for two different groups of students each day.
出典: Tatoeba文番号 81274
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
英語の意味メモ
- History presents us with many different answers to each question.
出典: Tatoeba文番号 77595
イタリア語では、英語と異なり、形容詞の配置を変えることができる。
英語の意味メモ
- In Italian, unlike English, adjective placement can vary.
出典: Tatoeba文番号 1615581
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
英語の意味メモ
- It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
出典: Tatoeba文番号 223899
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
英語の意味メモ
- Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
出典: Tatoeba文番号 205806
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
英語の意味メモ
- Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
出典: Tatoeba文番号 204007
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
英語の意味メモ
- As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
- As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
- As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
出典: Tatoeba文番号 191015
世界には皮膚の色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
英語の意味メモ
- There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
出典: Tatoeba文番号 143443