使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
産を含む例文一覧
産を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全669件25件表示
ドイツに行った友達からお土産にハリボーグミの新作をもらっちゃった。嬉しい。
英語の意味メモ
- I am overjoyed that my friend who visited Germany brought me some newly released Haribo.
出典: Tatoeba文番号 8564788
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
英語の意味メモ
- Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
出典: Tatoeba文番号 185139
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
英語の意味メモ
- Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
出典: Tatoeba文番号 145993
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
英語の意味メモ
- A man's worth depends on what he is, and not what he has.
出典: Tatoeba文番号 144357
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
英語の意味メモ
- She loves him for what he is, not for what he has.
出典: Tatoeba文番号 87288
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
英語の意味メモ
- Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
出典: Tatoeba文番号 85048
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
英語の意味メモ
- We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
出典: Tatoeba文番号 995099
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
英語の意味メモ
- My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
出典: Tatoeba文番号 868193
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
英語の意味メモ
- The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
出典: Tatoeba文番号 230127
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
英語の意味メモ
- I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
出典: Tatoeba文番号 228780
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
英語の意味メモ
- He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
出典: Tatoeba文番号 145408
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
英語の意味メモ
- Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
出典: Tatoeba文番号 121244
凍っていない水の中で、あるいは産卵期中に、魚を釣り、好んで死んでいる魚を拾う。
英語の意味メモ
- It catches fish in ice-holes or during spawning time and readily picks up dead fish.
出典: Tatoeba文番号 3322571
先日私たちのところに、奥さんがもうすぐ子供を産むという男性からの電話があった。
英語の意味メモ
- The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 1143864
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
英語の意味メモ
- Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
出典: Tatoeba文番号 191430
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
英語の意味メモ
- To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
出典: Tatoeba文番号 168286
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
英語の意味メモ
- The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
出典: Tatoeba文番号 76112
幸せって小さな中にあるの。ちっちゃいヨット、こぢんまりとした邸宅、わずかな財産......。
英語の意味メモ
- Happiness lies in the little things: a small yacht, a small mansion, a small fortune...
出典: Tatoeba文番号 9330631
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
英語の意味メモ
- The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211850
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
英語の意味メモ
- Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
出典: Tatoeba文番号 125825
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
英語の意味メモ
- His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 117907
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
英語の意味メモ
- Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
出典: Tatoeba文番号 76689
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
英語の意味メモ
- This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
出典: Tatoeba文番号 1241188
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
英語の意味メモ
- American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
出典: Tatoeba文番号 230213
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
英語の意味メモ
- Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
出典: Tatoeba文番号 74257