使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
甘を含む例文一覧
甘を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 8全225件25件表示
アイスは美味しくも不味くもなく、ただ甘かった。
英語の意味メモ
- The ice cream was neither good nor bad. It was just sweet.
出典: Tatoeba文番号 11014007
こっちは甘ったるいし、あっちはしょっぱすぎる。
英語の意味メモ
- This is too sweet and that is too salty.
出典: Tatoeba文番号 10175969
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
英語の意味メモ
- You could say she has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 90660
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
英語の意味メモ
- We should deny our children things too sweet.
出典: Tatoeba文番号 186148
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
英語の意味メモ
- Women have been resigned to unjust treatment for too long.
出典: Tatoeba文番号 147239
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
英語の意味メモ
- She tasted the cake to see if it was sweet enough.
出典: Tatoeba文番号 90658
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
英語の意味メモ
- I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
出典: Tatoeba文番号 149907
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
英語の意味メモ
- You should not allow him to get out of your hand.
出典: Tatoeba文番号 148663
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
英語の意味メモ
- The point is that mother is not very hard on the child.
- The problem consists in the fact that the child was overly indulged.
出典: Tatoeba文番号 79845
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
英語の意味メモ
- Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
- The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
- The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
出典: Tatoeba文番号 77449
お前がそうやって甘やかすから、わがままになるんだよ。
英語の意味メモ
- No wonder she's so selfish — it's because you spoil her like that.
出典: Tatoeba文番号 10640432
メアリーは、甘酸っぱいラズベリータルトが大好きです。
英語の意味メモ
- Mary really likes sweet and sour raspberry tart.
出典: Tatoeba文番号 8449146
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
英語の意味メモ
- We have to live with the consequences of our choices.
出典: Tatoeba文番号 1568244
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
英語の意味メモ
- The dentist doesn't want you to eat sweets.
出典: Tatoeba文番号 150944
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
英語の意味メモ
- I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
出典: Tatoeba文番号 74553
アイスクリームね、可もなく不可もなく。ただ、甘かった。
英語の意味メモ
- The ice cream was neither good nor bad. It was just sweet.
出典: Tatoeba文番号 11015494
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
英語の意味メモ
- Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
出典: Tatoeba文番号 2353666
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
英語の意味メモ
- This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
出典: Tatoeba文番号 219113
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
英語の意味メモ
- Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
出典: Tatoeba文番号 212670
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
英語の意味メモ
- That fat girl consumes too much sugary food.
- The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
出典: Tatoeba文番号 208283
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
英語の意味メモ
- I am getting fat because I eat a lot of sweets.
出典: Tatoeba文番号 159605
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
英語の意味メモ
- Their sweet melody made young people feel free.
出典: Tatoeba文番号 148736
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
英語の意味メモ
- Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
出典: Tatoeba文番号 110107
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
英語の意味メモ
- A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
出典: Tatoeba文番号 1244267
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
英語の意味メモ
- My cat is such a baby; she follows me around wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 228163