使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
球を含む例文一覧
球を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全679件25件表示
朝からテレビにかじりついて高校野球観戦って、何がそんなにおもしろいの？
英語の意味メモ
- What is so interesting about that high school baseball game you have been watching on TV since the morning?
出典: Tatoeba文番号 1737491
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
英語の意味メモ
- When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
出典: Tatoeba文番号 912155
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのように使ってきた。
英語の意味メモ
- We have used earth's energy resources as if they were limitless.
出典: Tatoeba文番号 151896
「トムとジョンなら、どっちが野球上手いの？」「まあ、どっこいどっこいだな」
英語の意味メモ
- "Who's better at baseball, Tom or John?" "Well, I think they're about the same."
出典: Tatoeba文番号 10619001
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
英語の意味メモ
- God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
出典: Tatoeba文番号 391873
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
英語の意味メモ
- If we were to live on the moon, how large would the earth look?
出典: Tatoeba文番号 188189
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
英語の意味メモ
- What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
出典: Tatoeba文番号 174009
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
英語の意味メモ
- I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
- I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148832
彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。
英語の意味メモ
- He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
出典: Tatoeba文番号 111814
これは私の先生で、献身的な友人です。この地球上で彼ほど博識な人はいません。
英語の意味メモ
- This is my teacher, a dedicated friend. There is no one more learned than him on this planet.
出典: Tatoeba文番号 13038798
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
英語の意味メモ
- Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
出典: Tatoeba文番号 227267
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
英語の意味メモ
- The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
出典: Tatoeba文番号 206339
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
英語の意味メモ
- Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
出典: Tatoeba文番号 196522
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
英語の意味メモ
- She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
出典: Tatoeba文番号 76921
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
英語の意味メモ
- I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
出典: Tatoeba文番号 74735
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
英語の意味メモ
- One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 235914
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
英語の意味メモ
- The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
出典: Tatoeba文番号 144210
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
英語の意味メモ
- Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
出典: Tatoeba文番号 79620
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
英語の意味メモ
- Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
出典: Tatoeba文番号 213979
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
英語の意味メモ
- I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
出典: Tatoeba文番号 182227
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
英語の意味メモ
- Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
出典: Tatoeba文番号 75112
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
英語の意味メモ
- As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
出典: Tatoeba文番号 152078
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
英語の意味メモ
- What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
出典: Tatoeba文番号 146280
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
英語の意味メモ
- This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
出典: Tatoeba文番号 225065
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
英語の意味メモ
- Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
出典: Tatoeba文番号 202890