使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
版を含む例文一覧
版を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 4全119件25件表示
この本のペーパーバック版はありますか。
英語の意味メモ
- Is there a paperback edition of this book?
出典: Tatoeba文番号 219756
その出版社は児童文学を専門にしている。
英語の意味メモ
- That publisher specialises in children's books.
出典: Tatoeba文番号 209420
本が出版されましたらお送りいたします。
英語の意味メモ
- We would be happy to send our book to you when it is published.
- We'd be happy to send our book to you when it's published.
出典: Tatoeba文番号 81670
この歌のフランス語版を聴いたことがある。
英語の意味メモ
- I've heard the French version of this song.
出典: Tatoeba文番号 993691
これは今年出版された断然最高の小説です。
英語の意味メモ
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 218401
その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
英語の意味メモ
- The publisher gave my proposal a chance.
出典: Tatoeba文番号 209421
その本を出版社に注文してもらえませんか。
英語の意味メモ
- I'd like to place an order for the book with the publishing company.
出典: Tatoeba文番号 206638
出版社へその本１冊注文してくれませんか。
英語の意味メモ
- Will you please order a copy of the book from the publisher?
出典: Tatoeba文番号 147692
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
英語の意味メモ
- Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
出典: Tatoeba文番号 137515
ベータ版がリリースされて、さっそくためす。
英語の意味メモ
- A beta version has been released, so I'll try it right away.
出典: Tatoeba文番号 11024955
私の知る限り、この本のフランス語版はない。
英語の意味メモ
- As far as I know, this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983457
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
英語の意味メモ
- John ordered the book from the publisher in the United States.
出典: Tatoeba文番号 215388
彼はこの本の出版に全ての望みをかけている。
英語の意味メモ
- He's built all his hopes on this book being published.
出典: Tatoeba文番号 113709
この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。
英語の意味メモ
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 10138428
あなたの新しい小説、もうフランス語版があるの？
英語の意味メモ
- Has your new novel already been translated into French?
出典: Tatoeba文番号 8983486
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
英語の意味メモ
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
出典: Tatoeba文番号 209408
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
英語の意味メモ
- Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
- Her husband plans to publish a new monthly magazine.
出典: Tatoeba文番号 94006
編集者兼出版者であるその人は私のいとこです。
英語の意味メモ
- The editor and publisher is my cousin.
出典: Tatoeba文番号 83360
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
英語の意味メモ
- It is OK to redistribute the unregistered trial version.
出典: Tatoeba文番号 124593
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
英語の意味メモ
- Her library comprises 3500 and includes many first editions.
- She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
- Her library has 3,500 books and includes many first editions.
出典: Tatoeba文番号 94174
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
英語の意味メモ
- The editor and the publisher were present at the party.
出典: Tatoeba文番号 83364
このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？
英語の意味メモ
- Have you ever listened to the French version of this opera?
出典: Tatoeba文番号 2619826
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
英語の意味メモ
- More detailed information will be supplied on application to the publisher.
出典: Tatoeba文番号 146315
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
英語の意味メモ
- She was discouraged from publishing her first novel.
出典: Tatoeba文番号 88741
昔好きだったゲームのリメイク版が発売されて嬉しい。
英語の意味メモ
- I'm excited that a remake of a game I used to love got released.
出典: Tatoeba文番号 13179983