使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
版を含む例文一覧
版を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全119件25件表示
この版は7,000部に限定されています。
英語の意味メモ
- This edition is limited to seven thousand copies.
出典: Tatoeba文番号 220160
その百科事典の改訂版が出版された。
英語の意味メモ
- A revised edition of the encyclopedia was published.
出典: Tatoeba文番号 207080
著者が本を書き直す度に新版となる。
英語の意味メモ
- Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
出典: Tatoeba文番号 126294
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
英語の意味メモ
- When will his new novel come out?
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 116845
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
英語の意味メモ
- He was in charge of preparing a magazine for publication.
出典: Tatoeba文番号 106710
彼女の新作の小説は来月出版される。
英語の意味メモ
- Her new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 94254
来月、その百科事典の最新版がでる。
英語の意味メモ
- An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 78695
この小説は、フランス語版もあります。
英語の意味メモ
- This novel has also been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983584
今、この本のフランス語版はあります。
英語の意味メモ
- This book has now been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983582
トムの小説はフランス語版があります。
英語の意味メモ
- Tom's novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983524
この本はフランス語版がないと思うよ。
英語の意味メモ
- I think this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983499
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
英語の意味メモ
- Professor White published his first book last year.
出典: Tatoeba文番号 195926
私の新しい本はまだ出版されていない。
英語の意味メモ
- My new book is not yet in print.
出典: Tatoeba文番号 163256
私の知る限りでは、これが最新版です。
英語の意味メモ
- As far as I know, this is the latest edition.
出典: Tatoeba文番号 163057
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
英語の意味メモ
- He intends to bring out a new monthly magazine.
出典: Tatoeba文番号 103814
彼は本をアメリカの出版社に注文した。
英語の意味メモ
- He ordered the book from the publisher in the United States.
- He ordered a book from a publisher in the United States.
出典: Tatoeba文番号 99918
毎年沢山の数の書物が出版されている。
英語の意味メモ
- A great number of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 81235
この小説は、1862年に出版されたものです。
英語の意味メモ
- This novel was published in 1862.
出典: Tatoeba文番号 12022985
あの会社は雑誌の出版をしてるんですよね？
英語の意味メモ
- That company puts out a magazine, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9944743
この本のフランス語版はすでにあります。
英語の意味メモ
- This book has been translated into French.
- A French edition of this book already exists.
- There is already a French edition of this book.
出典: Tatoeba文番号 8983579
私の知る限り、この本の日本語版はない。
英語の意味メモ
- As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8983461
この小説はフランス語版にも出版された。
英語の意味メモ
- This novel has been published in French as well.
- A French language edition of this novel has also been published.
出典: Tatoeba文番号 4562406
海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。
英語の意味メモ
- You really shouldn't use pirated software.
出典: Tatoeba文番号 3462151
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の意味メモ
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574
この会社は多くの教育書を出版している。
英語の意味メモ
- This firm prints a lot of educational books.
出典: Tatoeba文番号 222664