使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 50全1,401件25件表示
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
英語の意味メモ
- When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
出典: Tatoeba文番号 111116
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
英語の意味メモ
- He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 110148
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
英語の意味メモ
- The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 95266
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
英語の意味メモ
- All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
- You're just spouting nonsense, what you're saying doesn't make any sense at all.
出典: Tatoeba文番号 77097
「写真に写ってるのってあなた？」「そうだよ」「全然違う人みたい」
英語の意味メモ
- "Is that you in the picture?" "It is." "It looks like a completely different person."
出典: Tatoeba文番号 10808914
あの時君に会ってなければ、僕の人生はきっと全然違ってただろう。
英語の意味メモ
- If I hadn't met you back then, my life would've been completely different.
出典: Tatoeba文番号 10612432
オレ、全然モテなくてさ〜、彼女もいないんだ。そっちは彼女いるの？
英語の意味メモ
- I'm not popular with the girls at all, and I don't even have a girlfriend. Do you?
出典: Tatoeba文番号 9843765
「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、全然気にしませんよ」
英語の意味メモ
- "Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
出典: Tatoeba文番号 9585843
猫が生理的に水を嫌うと言う意味は、水に対する猫の自然な反応だ。
英語の意味メモ
- To say that a cat is instinctively averse to water means that it is the cat's natural reaction towards it.
出典: Tatoeba文番号 1679059
夜中に突然、ドアをガチャガチャさせる音がしたのでびっくりした。
英語の意味メモ
- Suddenly in the middle of the night, I was startled by the clattering sound of a door.
出典: Tatoeba文番号 1129954
本人は全然下手クソと言ってるが、彼なら十分中級者で通るだろう。
英語の意味メモ
- He himself says he's completely hopeless, but as someone with an intermediate level skill, he will probably be fine.
出典: Tatoeba文番号 1004636
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
英語の意味メモ
- I think that everyone has to make efforts to save nature.
出典: Tatoeba文番号 776970
あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
英語の意味メモ
- What am I supposed to say when he puts it so logically?
出典: Tatoeba文番号 229521
なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
英語の意味メモ
- Can you make out why John left so suddenly?
出典: Tatoeba文番号 199257
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったのは当然のことだ。
英語の意味メモ
- You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
出典: Tatoeba文番号 177421
君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
英語の意味メモ
- You never listen. I might as well talk to the wall.
出典: Tatoeba文番号 177089
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
英語の意味メモ
- Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
出典: Tatoeba文番号 168151
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
英語の意味メモ
- Little children always question things we adults take for granted.
出典: Tatoeba文番号 147007
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
英語の意味メモ
- One should be considerate about things and considerate of people.
出典: Tatoeba文番号 144453
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
英語の意味メモ
- People take electricity for granted until its supply is cut off.
出典: Tatoeba文番号 144118
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
英語の意味メモ
- Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
出典: Tatoeba文番号 125018
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
英語の意味メモ
- He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
出典: Tatoeba文番号 121143
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
英語の意味メモ
- Is there any reason for him to resign so suddenly?
出典: Tatoeba文番号 120829
彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
英語の意味メモ
- Little did he know what was going on behind his back.
出典: Tatoeba文番号 105101
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
英語の意味メモ
- He was so confused that his answer did not make any sense.
出典: Tatoeba文番号 100727