使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 49全1,401件25件表示
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
英語の意味メモ
- We must learn to live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 165685
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
英語の意味メモ
- Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
出典: Tatoeba文番号 150548
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
英語の意味メモ
- Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
出典: Tatoeba文番号 150097
生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
英語の意味メモ
- How and when life began is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 142692
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
英語の意味メモ
- He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
出典: Tatoeba文番号 115446
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
英語の意味メモ
- It is no wonder that a man of his ability is so successful.
出典: Tatoeba文番号 98806
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
英語の意味メモ
- I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through.
出典: Tatoeba文番号 76497
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
英語の意味メモ
- Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
出典: Tatoeba文番号 5142
できるだけ自然に聞こえるように、この文章を訳してくれませんか？
英語の意味メモ
- Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?
出典: Tatoeba文番号 13152596
平然としやがって。誰のせいでこんなことになったと思ってんだ。
英語の意味メモ
- You act like you did nothing wrong. As if you didn't know whose fault all this is!
出典: Tatoeba文番号 8546153
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
英語の意味メモ
- The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
出典: Tatoeba文番号 2431640
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
英語の意味メモ
- At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.
出典: Tatoeba文番号 1785524
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
英語の意味メモ
- People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
- People are apt to take it for granted that professors can speak English.
出典: Tatoeba文番号 1126253
忙しい、忙しいって言うばかりで、この頃全然会ってくれないの。
英語の意味メモ
- "I'm busy, I'm busy" is all he ever says, so I never get to see him at all.
出典: Tatoeba文番号 898180
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
英語の意味メモ
- Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
- When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
- Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
出典: Tatoeba文番号 215850
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
英語の意味メモ
- What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 189399
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
英語の意味メモ
- Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
出典: Tatoeba文番号 186853
君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
英語の意味メモ
- If what you say is true, it follows that he has an alibi.
出典: Tatoeba文番号 178388
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
英語の意味メモ
- He came upon an old friend when he visited his club.
出典: Tatoeba文番号 149812
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
英語の意味メモ
- One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
出典: Tatoeba文番号 144104
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
英語の意味メモ
- The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
出典: Tatoeba文番号 143109
当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
英語の意味メモ
- As a matter of course, you must go there yourself.
出典: Tatoeba文番号 124019
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
英語の意味メモ
- Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
出典: Tatoeba文番号 123291
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
英語の意味メモ
- I don't know at all why he quit his job suddenly.
- I have no idea why he quit his job suddenly.
出典: Tatoeba文番号 119589
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
英語の意味メモ
- His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
出典: Tatoeba文番号 116812