使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 48全1,401件25件表示
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
英語の意味メモ
- I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
出典: Tatoeba文番号 170973
私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
英語の意味メモ
- I take it for granted that she will join us.
出典: Tatoeba文番号 153499
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
英語の意味メモ
- Nature provides them with the means of survival.
出典: Tatoeba文番号 150105
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
英語の意味メモ
- Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
- The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
出典: Tatoeba文番号 150102
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
英語の意味メモ
- With regard to big inventions, chance has played a very small part.
出典: Tatoeba文番号 137301
当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
英語の意味メモ
- As a matter of course you must go there yourself.
出典: Tatoeba文番号 124017
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
英語の意味メモ
- Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
出典: Tatoeba文番号 123341
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
英語の意味メモ
- It is no wonder that a man of his ability is so successful.
出典: Tatoeba文番号 118207
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
英語の意味メモ
- He is, quite rightly, very grateful to them.
出典: Tatoeba文番号 115679
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
英語の意味メモ
- She wanted a piece of cake, but there was none left.
出典: Tatoeba文番号 92928
あの人、何も言わずに突然帰っちゃったけど、何かあったのかな？
英語の意味メモ
- That person suddenly left without saying a word. Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 13060742
トムがメアリーにキスをしたくないというのは一目瞭然だった。
英語の意味メモ
- It was obvious that Tom didn't want to kiss Mary.
出典: Tatoeba文番号 11724495
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
英語の意味メモ
- I don't know at all why he quit his job suddenly.
- I have no idea why he quit his job suddenly.
出典: Tatoeba文番号 1152231
今ミクシィは全然やってないな。たま〜にアプリで遊ぶくらい。
英語の意味メモ
- Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
出典: Tatoeba文番号 1110597
奴は全然勉強しないどころか、毎晩遊んでいるばかりなんだよ。
英語の意味メモ
- Not only does he not study at all, but he spends each night slacking off, too!
出典: Tatoeba文番号 772971
アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
英語の意味メモ
- In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
出典: Tatoeba文番号 230062
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
英語の意味メモ
- All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 226594
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
英語の意味メモ
- Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
出典: Tatoeba文番号 214180
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
英語の意味メモ
- The lake is made not by nature but by art.
出典: Tatoeba文番号 210852
メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
英語の意味メモ
- It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
出典: Tatoeba文番号 194860
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
英語の意味メモ
- We all took it for granted that the professor could speak English.
出典: Tatoeba文番号 191927
引力とは、物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
英語の意味メモ
- Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
出典: Tatoeba文番号 189977
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
英語の意味メモ
- We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
- We consider public libraries a legitimate citizen's right.
出典: Tatoeba文番号 185859
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
英語の意味メモ
- As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
出典: Tatoeba文番号 180173
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
英語の意味メモ
- In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
出典: Tatoeba文番号 174806