使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 46全1,401件25件表示
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
英語の意味メモ
- The smart young woman passed the exam as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 124015
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
英語の意味メモ
- It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
出典: Tatoeba文番号 123533
彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
英語の意味メモ
- Let me know why it was that he came suddenly.
出典: Tatoeba文番号 119590
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
英語の意味メモ
- He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
出典: Tatoeba文番号 101570
彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
英語の意味メモ
- He never takes into account the fact that I am very busy.
出典: Tatoeba文番号 99966
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
英語の意味メモ
- She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 86960
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
英語の意味メモ
- She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 86853
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
英語の意味メモ
- The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
出典: Tatoeba文番号 86120
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
英語の意味メモ
- He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 83913
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
英語の意味メモ
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 81503
古本屋で偶然出会った一冊が、今では一番のお気に入りだ。
英語の意味メモ
- A book I happened to come across at a secondhand bookstore has now become my favorite.
出典: Tatoeba文番号 13147034
在庫処分って書いてあるのに、全然お得感ない価格だなぁ。
英語の意味メモ
- It says "clearance sale", but these prices don't seem like a bargain at all.
出典: Tatoeba文番号 11029775
白いちごは、品種改良中の突然変異によって生まれました。
英語の意味メモ
- White strawberries were born of a mutation during selective breeding.
出典: Tatoeba文番号 9779187
自分が１３歳の時なんて、フランス語は全然話せなかったよ。
英語の意味メモ
- When I was thirteen years old, I couldn't speak French at all.
出典: Tatoeba文番号 8896853
クズリは弱い、病気の動物を殺す、大自然の掃除乗組員だ。
英語の意味メモ
- Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.
出典: Tatoeba文番号 3322575
正直12音音楽って何がいいのか全然分からないんですよね。
英語の意味メモ
- I honestly have no idea what would make a good twelve-note composition.
出典: Tatoeba文番号 2941394
昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
英語の意味メモ
- In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
出典: Tatoeba文番号 1144159
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
英語の意味メモ
- Pagans have deified life and Christians have deified death.
出典: Tatoeba文番号 952050
勉強するって言ってた割には、全然進んでないじゃないの。
英語の意味メモ
- Although you said you would be studying, you haven't made much progress, have you?
出典: Tatoeba文番号 909472
このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。
英語の意味メモ
- It follows from this that he must be innocent.
出典: Tatoeba文番号 223789
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
英語の意味メモ
- This information is not as up-to-date as it should be.
- This information isn't as up-to-date as it should be.
出典: Tatoeba文番号 221076
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
英語の意味メモ
- John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 215524
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
英語の意味メモ
- That university's curriculum covers natural science and social science.
出典: Tatoeba文番号 208250
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
英語の意味メモ
- Whenever I visited the island, I was impressed by the beauty of its nature.
出典: Tatoeba文番号 207475
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
英語の意味メモ
- We must try to conserve our natural resources.
出典: Tatoeba文番号 185671