使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全1,401件25件表示
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
英語の意味メモ
- The sudden glare impinged painfully on his eyes.
- The sudden glare hurt his eyes.
出典: Tatoeba文番号 123331
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
英語の意味メモ
- At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
出典: Tatoeba文番号 123329
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
英語の意味メモ
- A sudden noise distracted their attention from the game.
出典: Tatoeba文番号 123306
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
英語の意味メモ
- It's clear from his actions that he loves her.
出典: Tatoeba文番号 119543
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
英語の意味メモ
- I did not understand him at all.
出典: Tatoeba文番号 117589
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
英語の意味メモ
- What happened to them is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 98469
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
英語の意味メモ
- It is no accident that she won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 95524
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
英語の意味メモ
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 95507
彼女が私に同意するのは当然だと私はみなした。
英語の意味メモ
- I took it for granted that she would agree with me.
出典: Tatoeba文番号 95386
彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
英語の意味メモ
- It was pure accident that I came to know her.
出典: Tatoeba文番号 95081
彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
英語の意味メモ
- She ought to have arrived by now.
出典: Tatoeba文番号 93743
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
英語の意味メモ
- His bearing announced him as a military man.
出典: Tatoeba文番号 83768
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
英語の意味メモ
- As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
出典: Tatoeba文番号 83651
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
英語の意味メモ
- The more civilization advances, the more people long for nature.
出典: Tatoeba文番号 83650
アイルランドにはヘビが全然いないって、本当なの？
英語の意味メモ
- Is it true that there are no snakes in Ireland?
- Is it true there are no snakes in Ireland?
- Is it true that there aren't any snakes in Ireland?
出典: Tatoeba文番号 8738074
これが何なのか全然わからないってことなんだよね？
英語の意味メモ
- You have no idea what this is, do you?
出典: Tatoeba文番号 8589991
トムのほうが断然メアリーよりフランス語が上手。
英語の意味メモ
- Tom can understand French a lot better than Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8305434
だめだ、2時間しか寝てないから全然頭働かない。
英語の意味メモ
- No can do. I only slept a couple of hours, so my head isn't working.
出典: Tatoeba文番号 7919799
俺は何度その文を読んでも、全然分からなかった。
英語の意味メモ
- No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
出典: Tatoeba文番号 5147240
私は、あの二人は当然結婚するものと思っている。
英語の意味メモ
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 3459123
この文章はアメリカ人の私には不自然に感じます。
英語の意味メモ
- This sentence sounds unnatural to me as an American.
- As an American, this sentence sounds unnatural to me.
出典: Tatoeba文番号 3054885
あの女の子が君のことをよく思わないのも当然だ。
英語の意味メモ
- The girl may well think ill you.
出典: Tatoeba文番号 230893
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
英語の意味メモ
- Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
出典: Tatoeba文番号 229529
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
英語の意味メモ
- His words, however, were not believed at all.
出典: Tatoeba文番号 216254
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
英語の意味メモ
- But we don't have anything in common at all.
出典: Tatoeba文番号 202095