使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全1,399件25件表示
彼らはどこからともなく突然現れた。
英語の意味メモ
- They suddenly appeared from nowhere.
出典: Tatoeba文番号 97767
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
英語の意味メモ
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94102
彼女は休みの日に突然病気になった。
英語の意味メモ
- She was suddenly taken ill on holiday.
出典: Tatoeba文番号 90542
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
英語の意味メモ
- A fine view burst upon our sight.
出典: Tatoeba文番号 85566
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
英語の意味メモ
- It is quite natural the couple should love each other.
出典: Tatoeba文番号 84981
どちらが望んだのか判然とはしない。
英語の意味メモ
- It isn't clear which of them wanted that.
- It's not clear which of them wanted that.
出典: Tatoeba文番号 76516
突然、狼の群れが森の空き地に現れた。
英語の意味メモ
- Suddenly, a pack of wolves appeared in the clearing.
出典: Tatoeba文番号 12250606
当然だな、といった顔つきでうなずく。
英語の意味メモ
- He nods as if to say "of course".
出典: Tatoeba文番号 11023178
僕の弟さ、家の手伝い全然しないんだ。
英語の意味メモ
- My little brother never helps around the house.
出典: Tatoeba文番号 10097769
トムってさ、全然笑ってくれないんだ。
英語の意味メモ
- Tom, he can't laugh at all.
- Tom doesn't laugh at all.
出典: Tatoeba文番号 9510760
トムの奥様ね、突然病気になられたの。
英語の意味メモ
- Tom's wife suddenly fell sick.
出典: Tatoeba文番号 9165172
昨日トムから突然電話がかかってきた。
英語の意味メモ
- Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
出典: Tatoeba文番号 8592819
ピンクは自然の髪の色ではありません。
英語の意味メモ
- Pink is not a natural hair color.
- Pink is an unnatural hair color.
出典: Tatoeba文番号 3957740
ちょっと全然関係ないこと聞いてもいい？
英語の意味メモ
- Can I ask you something completely irrelevant?
- May I ask you a totally unrelated question?
- May I ask you about something totally unrelated?
出典: Tatoeba文番号 3308129
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の意味メモ
- We happened to be on the same train.
- We happened to ride the same train by chance.
- We were on the same train by chance.
出典: Tatoeba文番号 1005716
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
英語の意味メモ
- They were stunned after finding out about his resignation.
- They were dumbfounded by the news of his resignation.
出典: Tatoeba文番号 893216
全然変だと思わないって言ってました。
英語の意味メモ
- I was saying that I didn't think that it was weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518600
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
英語の意味メモ
- All men naturally hate each other.
出典: Tatoeba文番号 414439
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
英語の意味メモ
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 232949
ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
英語の意味メモ
- It happened one morning that she met him on the street.
- One morning, she unexpectedly met him on the street.
出典: Tatoeba文番号 229833
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
英語の意味メモ
- The smoldering firewood burst into flame.
出典: Tatoeba文番号 225686
クリスティーの推理小説は断然面白い。
英語の意味メモ
- Christi's mysteries are most decidedly interesting.
出典: Tatoeba文番号 225504
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
英語の意味メモ
- Cake? I'm suddenly hungry again.
出典: Tatoeba文番号 225329
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
英語の意味メモ
- This town is really dead at night.
出典: Tatoeba文番号 220516
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
英語の意味メモ
- This is by far the most interesting of his novels.
出典: Tatoeba文番号 218131