使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
満を含む例文一覧
満を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全668件25件表示
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
英語の意味メモ
- Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
出典: Tatoeba文番号 75350
スーパームーンは通常の満月より最大で14%大きく、30%明るく見えます。
英語の意味メモ
- A supermoon can look up to 14% bigger and 30% brighter than a regular monthly full moon.
出典: Tatoeba文番号 8663764
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
英語の意味メモ
- Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
出典: Tatoeba文番号 216445
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
英語の意味メモ
- Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
出典: Tatoeba文番号 77444
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか？
英語の意味メモ
- Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
出典: Tatoeba文番号 997799
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
英語の意味メモ
- From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.
出典: Tatoeba文番号 501924
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
英語の意味メモ
- For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
出典: Tatoeba文番号 225071
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
英語の意味メモ
- However, some people in the audience were not pleased with the results.
出典: Tatoeba文番号 216264
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
英語の意味メモ
- If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
出典: Tatoeba文番号 895150
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
英語の意味メモ
- Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
出典: Tatoeba文番号 196183
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
英語の意味メモ
- If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
出典: Tatoeba文番号 193597
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
英語の意味メモ
- Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
出典: Tatoeba文番号 74831
自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
英語の意味メモ
- I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
- I don't think that many people can say they're satisfied with their salary.
- I don't think that many people can say they are satisfied with their salary.
出典: Tatoeba文番号 2298440
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
英語の意味メモ
- The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
出典: Tatoeba文番号 208291
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
英語の意味メモ
- How to meet future energy demand is a big question we must consider.
出典: Tatoeba文番号 147074
満腹ゲージのドラムスティックが３本以下になるとダッシュできなくなります。
英語の意味メモ
- You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.
出典: Tatoeba文番号 10066285
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
英語の意味メモ
- If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
出典: Tatoeba文番号 1144651
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
英語の意味メモ
- Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
出典: Tatoeba文番号 203146
一生懸命やったのはわかるが、それでも君の報告書は満足できるものではない。
英語の意味メモ
- I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
出典: Tatoeba文番号 190416
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
英語の意味メモ
- I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
出典: Tatoeba文番号 190292
満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
英語の意味メモ
- They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 75700
満腹ゲージのドラムスティッが３つ以下になるとダッシュできなくなっちゃうんだ。
英語の意味メモ
- You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.
出典: Tatoeba文番号 10066286
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
英語の意味メモ
- Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
- Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225470
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
英語の意味メモ
- You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
出典: Tatoeba文番号 183533
私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
英語の意味メモ
- I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
出典: Tatoeba文番号 153404