使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
渡を含む例文一覧
渡を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全478件25件表示
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
英語の意味メモ
- We had to make a detour across a bridge down the river from here.
出典: Tatoeba文番号 165526
道路を渡るのを手助けしたことで、お婆さんは私に感謝してくれた。
英語の意味メモ
- The old lady thanked me for helping her across the road.
出典: Tatoeba文番号 4216150
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
英語の意味メモ
- Chris brought her a present and bravely gave it to her.
出典: Tatoeba文番号 225489
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
英語の意味メモ
- It's out of stock, but I can give you a rain check.
出典: Tatoeba文番号 194004
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
英語の意味メモ
- His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
出典: Tatoeba文番号 117916
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
英語の意味メモ
- I looked all around, but I could see nobody there.
出典: Tatoeba文番号 152907
お母さんから、道路を渡る時は、必ず右・左を見るようにって習ったよ。
英語の意味メモ
- My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 10784018
道を渡るとき、車が来ていないかどうか左右を確認しなければならない。
英語の意味メモ
- When crossing the street, you must look both ways to make sure there are no cars.
出典: Tatoeba文番号 7894330
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
英語の意味メモ
- Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
出典: Tatoeba文番号 216600
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
英語の意味メモ
- The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
出典: Tatoeba文番号 213756
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
英語の意味メモ
- I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
出典: Tatoeba文番号 79386
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
英語の意味メモ
- If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
出典: Tatoeba文番号 1515651
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
英語の意味メモ
- Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
- He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
出典: Tatoeba文番号 202681
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
英語の意味メモ
- As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
出典: Tatoeba文番号 176525
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
英語の意味メモ
- If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 150785
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
英語の意味メモ
- The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
出典: Tatoeba文番号 127198
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
英語の意味メモ
- This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
出典: Tatoeba文番号 330797
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
英語の意味メモ
- I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
出典: Tatoeba文番号 95053
ヘリコプターの運転席からなら、その地の素晴らしい地形を見渡すのは容易い。
英語の意味メモ
- It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter.
出典: Tatoeba文番号 4213301
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
英語の意味メモ
- The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
出典: Tatoeba文番号 230095
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
英語の意味メモ
- What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
出典: Tatoeba文番号 228493
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
英語の意味メモ
- When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
出典: Tatoeba文番号 227765
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
英語の意味メモ
- Her job was to see the children safely across the street.
出典: Tatoeba文番号 94388
トムは「これで好きなもの買いな」と言って娘のメアリーに5ユーロ札を渡した。
英語の意味メモ
- Tom passed a five euro note to his daughter, Mary, and said "Buy whatever you'd like with this."
出典: Tatoeba文番号 3055681
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
英語の意味メモ
- Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2064416