使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
減を含む例文一覧
減を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全318件25件表示
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
英語の意味メモ
- The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
出典: Tatoeba文番号 168324
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
英語の意味メモ
- A new law is expected to cut air pollution by 60%.
- The new law is expected to cut air pollution by 60%.
出典: Tatoeba文番号 145331
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
英語の意味メモ
- Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
出典: Tatoeba文番号 893221
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
英語の意味メモ
- Though he dieted, he still remained too fat.
出典: Tatoeba文番号 107624
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
英語の意味メモ
- Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
出典: Tatoeba文番号 77412
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
英語の意味メモ
- As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
出典: Tatoeba文番号 202441
朝ご飯に何にも食べなかったから、今めちゃめちゃ腹減ってるよ。
英語の意味メモ
- Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
- I didn't eat anything for breakfast, so I'm really hungry right now.
出典: Tatoeba文番号 11608502
なぜだかいつも靴の右側だけすり減るんだ。歩き方が悪いのかな。
英語の意味メモ
- For some reason, it's only the right side of my shoes that always wears out. I wonder if I'm walking wrong.
出典: Tatoeba文番号 891779
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
英語の意味メモ
- Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 224679
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
英語の意味メモ
- The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
出典: Tatoeba文番号 211796
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
英語の意味メモ
- A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
出典: Tatoeba文番号 207891
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
英語の意味メモ
- The boxer had to lose weight for the title match.
出典: Tatoeba文番号 196409
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
英語の意味メモ
- The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
出典: Tatoeba文番号 186645
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
英語の意味メモ
- Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 2164340
いつまでも意地を張ってないで、いい加減彼と仲直りしたらどうなの？
英語の意味メモ
- Why don't you quit being so stubborn and instead try to make up with him?
出典: Tatoeba文番号 926875
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
英語の意味メモ
- If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 896631
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
英語の意味メモ
- Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
出典: Tatoeba文番号 174954
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
英語の意味メモ
- It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
出典: Tatoeba文番号 154451
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
英語の意味メモ
- Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
出典: Tatoeba文番号 76833
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
英語の意味メモ
- I'd like to spend less time at work and more time at home.
出典: Tatoeba文番号 1057386
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
英語の意味メモ
- If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 203716
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
英語の意味メモ
- Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
出典: Tatoeba文番号 183612
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
英語の意味メモ
- Paying the national debt could mean reducing the average income.
出典: Tatoeba文番号 173064
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
英語の意味メモ
- It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
出典: Tatoeba文番号 124305
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
英語の意味メモ
- Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
出典: Tatoeba文番号 122649