使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
済を含む例文一覧
済を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 16全455件25件表示
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
英語の意味メモ
- Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
出典: Tatoeba文番号 148384
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
英語の意味メモ
- Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
出典: Tatoeba文番号 174954
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
英語の意味メモ
- Employees threatened a strike to protect worker benefits.
出典: Tatoeba文番号 148013
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
英語の意味メモ
- Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
出典: Tatoeba文番号 122428
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
英語の意味メモ
- She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
出典: Tatoeba文番号 88031
ある特定の分野で経済格差以上の格差があることを君らは知ってるかね？
英語の意味メモ
- Are you guys aware that in certain areas, there are more than just economic disparities?
出典: Tatoeba文番号 9614268
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
英語の意味メモ
- Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
出典: Tatoeba文番号 212527
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
英語の意味メモ
- Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
出典: Tatoeba文番号 176806
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
英語の意味メモ
- As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
出典: Tatoeba文番号 176477
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
英語の意味メモ
- You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
出典: Tatoeba文番号 170298
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
英語の意味メモ
- The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
出典: Tatoeba文番号 122683
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
英語の意味メモ
- Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
出典: Tatoeba文番号 122649
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
英語の意味メモ
- It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
出典: Tatoeba文番号 74396
日本のいわゆるバブル経済崩壊により、国際市場にまで衝撃波が及んだ。
英語の意味メモ
- The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
出典: Tatoeba文番号 3464862
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
英語の意味メモ
- U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
出典: Tatoeba文番号 230218
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
英語の意味メモ
- When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
出典: Tatoeba文番号 229828
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
英語の意味メモ
- Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
出典: Tatoeba文番号 229526
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
英語の意味メモ
- That amount of crops isn't enough to support their economy.
出典: Tatoeba文番号 223859
お湯が沸くまで時間がかかるから、その間に洗い物を済ませちゃいましょう！
英語の意味メモ
- It'll take some time for the water to boil, so in the meantime, let's get these dishes over with!
出典: Tatoeba文番号 10603233
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
英語の意味メモ
- I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
出典: Tatoeba文番号 126006
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
英語の意味メモ
- The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
出典: Tatoeba文番号 912162
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
英語の意味メモ
- Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
出典: Tatoeba文番号 182683
世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
英語の意味メモ
- Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
- Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
出典: Tatoeba文番号 143400
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
英語の意味メモ
- After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
出典: Tatoeba文番号 1819095
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
英語の意味メモ
- Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
出典: Tatoeba文番号 193824