使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
深を含む例文一覧
深を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全595件25件表示
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
英語の意味メモ
- He looked grave when told the bad news.
出典: Tatoeba文番号 113106
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
英語の意味メモ
- He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
出典: Tatoeba文番号 109620
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
英語の意味メモ
- We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
出典: Tatoeba文番号 85055
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
英語の意味メモ
- Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
出典: Tatoeba文番号 75228
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
英語の意味メモ
- Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
出典: Tatoeba文番号 231288
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
英語の意味メモ
- This problem, however, should be considered more carefully.
出典: Tatoeba文番号 216267
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
英語の意味メモ
- We must feel our way carefully in the dark.
出典: Tatoeba文番号 185976
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
英語の意味メモ
- There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 168359
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
英語の意味メモ
- A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 140412
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
英語の意味メモ
- His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
出典: Tatoeba文番号 117348
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
英語の意味メモ
- He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
出典: Tatoeba文番号 103721
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。
英語の意味メモ
- It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
出典: Tatoeba文番号 74202
それは興味深い話だったよ。そして彼はそれを上手に語ったよ。
英語の意味メモ
- It was a fascinating story, and he told it well.
出典: Tatoeba文番号 9974633
この雑誌には、教育問題についての興味深い記事が載っている。
英語の意味メモ
- There's an interesting article in this magazine about education problems.
出典: Tatoeba文番号 2439320
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
英語の意味メモ
- With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
出典: Tatoeba文番号 1018629
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
英語の意味メモ
- They would think the person is modest or lazy.
出典: Tatoeba文番号 208754
マッコウクジラは、1,000メートルの深さまで潜ることができる。
英語の意味メモ
- The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
出典: Tatoeba文番号 195368
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
英語の意味メモ
- Search not the wound too deep lest thou make a new one.
出典: Tatoeba文番号 147205
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
英語の意味メモ
- After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
出典: Tatoeba文番号 126894
注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
英語の意味メモ
- Look carefully, or you will miss Jane's mother.
出典: Tatoeba文番号 126336
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
英語の意味メモ
- Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
出典: Tatoeba文番号 122669
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
英語の意味メモ
- As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
出典: Tatoeba文番号 95213
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
英語の意味メモ
- You are fortunate to have such loving parents.
出典: Tatoeba文番号 229575
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
英語の意味メモ
- The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
出典: Tatoeba文番号 223514
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
英語の意味メモ
- The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
出典: Tatoeba文番号 184745