使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
消を含む例文一覧
消を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全685件25件表示
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
英語の意味メモ
- She left home five years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 93511
文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。
英語の意味メモ
- Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out?
出典: Tatoeba文番号 83670
トムったら、私のメッセージを読みもせずに消しちゃったんだよ。
英語の意味メモ
- Tom deleted my message without ever reading it.
出典: Tatoeba文番号 11853657
日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。
英語の意味メモ
- The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.
出典: Tatoeba文番号 4080911
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
英語の意味メモ
- Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
出典: Tatoeba文番号 174644
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
英語の意味メモ
- Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
出典: Tatoeba文番号 84753
私のかわいい小猫ちゃんは、もう数週間も前に姿を消したままなの。
英語の意味メモ
- I lost my adorable kitten a few weeks back.
出典: Tatoeba文番号 2113028
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
英語の意味メモ
- Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
出典: Tatoeba文番号 193671
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
英語の意味メモ
- I turned off the TV because I had seen the movie before.
出典: Tatoeba文番号 158447
彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。
英語の意味メモ
- All her imaginary happiness vanished in a moment.
出典: Tatoeba文番号 95330
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
英語の意味メモ
- The "X" button in the top right shuts the window.
出典: Tatoeba文番号 76340
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
英語の意味メモ
- It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
出典: Tatoeba文番号 75364
彼女の両親は娘の貯金が最早消えたのではあるまいかと心配になった。
英語の意味メモ
- Her parents were starting to fear she had already lost her savings.
出典: Tatoeba文番号 6727654
あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。
英語の意味メモ
- You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
出典: Tatoeba文番号 232626
おたまじゃくしは大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
英語の意味メモ
- As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
出典: Tatoeba文番号 227647
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
英語の意味メモ
- The months slipped by and still there was no news of him.
出典: Tatoeba文番号 175614
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
英語の意味メモ
- All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
出典: Tatoeba文番号 118127
手伝ってもらわないことには、この火は消せない！ こっちに来て手伝って！
英語の意味メモ
- I cannot put this fire out without help! Come to help me!
出典: Tatoeba文番号 3626293
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
英語の意味メモ
- We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 166251
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
英語の意味メモ
- The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
出典: Tatoeba文番号 146406
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
英語の意味メモ
- We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
出典: Tatoeba文番号 144002
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
英語の意味メモ
- One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
出典: Tatoeba文番号 83787
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
英語の意味メモ
- Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
出典: Tatoeba文番号 216593
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
英語の意味メモ
- They take this negative way of protesting against adult domination.
出典: Tatoeba文番号 137476
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
英語の意味メモ
- Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
出典: Tatoeba文番号 934600