使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
消を含む例文一覧
消を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全685件25件表示
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
英語の意味メモ
- The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
出典: Tatoeba文番号 190612
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
英語の意味メモ
- Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
出典: Tatoeba文番号 126914
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
英語の意味メモ
- He says firefighting is a feast or famine job.
出典: Tatoeba文番号 120412
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
英語の意味メモ
- They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
出典: Tatoeba文番号 97987
ハグしてくれる瞬間が好き。世界の悪いことが全部消えちゃう感じするからね。
英語の意味メモ
- I like it when you hug me. It makes me feel as if everything bad in the world didn't exist anymore.
出典: Tatoeba文番号 10996753
ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？
英語の意味メモ
- Sorry but I accidentally deleted the email you just sent so would you please resend it?
- Sorry but I accidentally deleted the email you just sent. Would you please resend it?
出典: Tatoeba文番号 3398641
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
英語の意味メモ
- The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
出典: Tatoeba文番号 874007
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
英語の意味メモ
- Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
出典: Tatoeba文番号 538118
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
英語の意味メモ
- "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
出典: Tatoeba文番号 237290
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
英語の意味メモ
- I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
- I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148832
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
英語の意味メモ
- The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
出典: Tatoeba文番号 127213
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
英語の意味メモ
- It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
出典: Tatoeba文番号 121650
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
英語の意味メモ
- Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
出典: Tatoeba文番号 78111
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
英語の意味メモ
- In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
出典: Tatoeba文番号 422729
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
英語の意味メモ
- It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
出典: Tatoeba文番号 122834
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
英語の意味メモ
- My concern here is whether the women's movement is fading or not.
出典: Tatoeba文番号 224645
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
英語の意味メモ
- At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
出典: Tatoeba文番号 76190
冷戦は終結したかもしれないが、人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない。
英語の意味メモ
- The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
出典: Tatoeba文番号 1336890
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
英語の意味メモ
- There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
出典: Tatoeba文番号 234292
明日の午前９時から消化管内視鏡検査を行いますので、今夜９時以降は絶飲食してください。
英語の意味メモ
- You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.
出典: Tatoeba文番号 10022329
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
英語の意味メモ
- The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
出典: Tatoeba文番号 875383
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
英語の意味メモ
- The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
出典: Tatoeba文番号 605377
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
英語の意味メモ
- It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
出典: Tatoeba文番号 393245
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
英語の意味メモ
- We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
出典: Tatoeba文番号 75883
「お前のこの不自然な英文どうしよう？」「変えるなり消すなり、好きにしていいから、どうにかして」
英語の意味メモ
- "What should we do with this unnatural English sentence of yours?" "Change it or delete it. Just make it work somehow."
出典: Tatoeba文番号 10535265