使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流を含む例文一覧
流を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全646件25件表示
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
英語の意味メモ
- I tried to efface the memory of her tears.
- I tried to forget that she had cried.
- I tried to erase the memory of her crying.
出典: Tatoeba文番号 153464
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
英語の意味メモ
- Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
出典: Tatoeba文番号 126438
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
英語の意味メモ
- He speaks English as fluently as if he were an American.
出典: Tatoeba文番号 109672
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
英語の意味メモ
- They are considered the aristocracy in our town.
出典: Tatoeba文番号 96970
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
英語の意味メモ
- There's a rumor abroad that she has got a new job.
- There's a rumor going around that she got a new job.
出典: Tatoeba文番号 95326
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
英語の意味メモ
- She would cook it in her own way.
出典: Tatoeba文番号 92032
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
英語の意味メモ
- First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
出典: Tatoeba文番号 76410
「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
英語の意味メモ
- You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 74680
津波は田んぼを押し流し、町は水浸しになりました。
英語の意味メモ
- Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
出典: Tatoeba文番号 10837242
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
英語の意味メモ
- The stream winds through the meadow.
出典: Tatoeba文番号 209244
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
英語の意味メモ
- The new style seems to have caught on this year.
出典: Tatoeba文番号 208872
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
英語の意味メモ
- Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
出典: Tatoeba文番号 201049
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
英語の意味メモ
- The police charged him with leaking information to a neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 176115
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
英語の意味メモ
- The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
出典: Tatoeba文番号 174643
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
英語の意味メモ
- She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
出典: Tatoeba文番号 169477
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
英語の意味メモ
- Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
出典: Tatoeba文番号 162885
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
英語の意味メモ
- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
出典: Tatoeba文番号 126450
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
英語の意味メモ
- He can speak English much more fluently than I can.
出典: Tatoeba文番号 105640
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
英語の意味メモ
- She called out to him, with tears running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 91549
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
英語の意味メモ
- The linguist is fluent in several Chinese dialects.
出典: Tatoeba文番号 210914
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
英語の意味メモ
- The new product will not be distributed through conventional channels.
出典: Tatoeba文番号 208831
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
英語の意味メモ
- Several bridges have been damaged or swept away.
出典: Tatoeba文番号 180135
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
英語の意味メモ
- Traffic lights are used to regulate traffic.
出典: Tatoeba文番号 174107
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
英語の意味メモ
- Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
出典: Tatoeba文番号 74629
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
英語の意味メモ
- Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
出典: Tatoeba文番号 74343