使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泣を含む例文一覧
泣を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全597件25件表示
子供が泣いてるのを見ると、いつも感傷的になってしまうんだ。
英語の意味メモ
- I get emotional every time I see a child cry.
出典: Tatoeba文番号 10014581
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
英語の意味メモ
- Between sobs, that lost girl said her name.
出典: Tatoeba文番号 1038410
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
英語の意味メモ
- Mrs. White broke into tears when I told her the news.
出典: Tatoeba文番号 167981
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
英語の意味メモ
- The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 140074
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
英語の意味メモ
- When she said "I missed you" she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 90168
泣かないでよ。泣かれたらこっちまで泣きたくなっちゃうじゃん。
英語の意味メモ
- Don't cry. I'll start crying too.
出典: Tatoeba文番号 3441191
毎日泣いたり笑ったりするのに忙しくて、勉強する暇がないんだ。
英語の意味メモ
- I'm so busy laughing and crying every day I don't have time to study.
出典: Tatoeba文番号 2432354
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
英語の意味メモ
- I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 196302
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
英語の意味メモ
- We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
出典: Tatoeba文番号 126614
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
英語の意味メモ
- I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
出典: Tatoeba文番号 116155
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
英語の意味メモ
- So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
出典: Tatoeba文番号 230356
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
英語の意味メモ
- Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
- Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
出典: Tatoeba文番号 172565
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
英語の意味メモ
- We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
出典: Tatoeba文番号 144511
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
英語の意味メモ
- You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
出典: Tatoeba文番号 75399
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
英語の意味メモ
- I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
出典: Tatoeba文番号 74536
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
英語の意味メモ
- "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
出典: Tatoeba文番号 74503
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
英語の意味メモ
- "Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
出典: Tatoeba文番号 3060494
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
英語の意味メモ
- We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
出典: Tatoeba文番号 541862
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
英語の意味メモ
- Marco might well burst into tears to meet his mother again.
出典: Tatoeba文番号 170813
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
英語の意味メモ
- The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 168498
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
英語の意味メモ
- In tears, she tore up his letter and threw it away.
出典: Tatoeba文番号 90510
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
英語の意味メモ
- We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
出典: Tatoeba文番号 85262
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
英語の意味メモ
- When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
出典: Tatoeba文番号 1245256
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
英語の意味メモ
- When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
出典: Tatoeba文番号 398118
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
英語の意味メモ
- Then, she began to cry but with no tears.
出典: Tatoeba文番号 205935