使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治を含む例文一覧
治を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全622件25件表示
肝炎の新しい治療法が研究されている。
英語の意味メモ
- A new treatment for hepatitis is being studied.
出典: Tatoeba文番号 183823
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の意味メモ
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
英語の意味メモ
- I was cured of my drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 158404
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
英語の意味メモ
- I'm ashamed of Japanese politics.
出典: Tatoeba文番号 154729
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
英語の意味メモ
- People will always resist tyranny.
出典: Tatoeba文番号 144097
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
英語の意味メモ
- Politics was the main topic of their conversation.
出典: Tatoeba文番号 143210
政治はこの３つを分割したいみたいね。
英語の意味メモ
- It seems that the government wants to separate these three.
出典: Tatoeba文番号 143198
政治家達は責任を逃れようとしている。
英語の意味メモ
- The politicians try to pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 143175
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
英語の意味メモ
- Cancer can be cured if discovered in time.
出典: Tatoeba文番号 121321
彼にはある政治家の息がかかっている。
英語の意味メモ
- He has the backing of a certain politician.
出典: Tatoeba文番号 119013
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
英語の意味メモ
- He offered a big bribe to the politician.
- He bribed that politician with a great deal of money.
出典: Tatoeba文番号 112598
彼は政治家というよりは小説家である。
英語の意味メモ
- He is not so much a politician as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 103336
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
英語の意味メモ
- He is not so much a politician as a merchant.
出典: Tatoeba文番号 103333
彼は正直な政治家だという定評がある。
英語の意味メモ
- He got the reputation for being an honest politician.
出典: Tatoeba文番号 103282
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
英語の意味メモ
- Her broken leg has not healed yet.
出典: Tatoeba文番号 94406
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
英語の意味メモ
- Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
出典: Tatoeba文番号 80684
大きくなったら、政治家になりたいです。
英語の意味メモ
- When I grow up, I want to be a politician.
- When I grow up, I want to become a politician.
出典: Tatoeba文番号 11756050
ロシアや中国は多くの自治区を持ちます。
英語の意味メモ
- Russia and China have many autonomous regions.
出典: Tatoeba文番号 9699147
治療のためにも入院した方がいいですね。
英語の意味メモ
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 4793395
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
英語の意味メモ
- Some politicians never make good on campaign promises.
出典: Tatoeba文番号 1814463
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
英語の意味メモ
- The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
出典: Tatoeba文番号 903317
あの政治家のらりくらりしよってからに。
英語の意味メモ
- The politician is as slippery as an eel!
出典: Tatoeba文番号 230682
あの政治家は内外の事情に精通している。
英語の意味メモ
- That politician is well versed in internal and external conditions.
出典: Tatoeba文番号 230677
この薬を飲めばその病気は治るでしょう。
英語の意味メモ
- This medicine will cure you of that disease.
出典: Tatoeba文番号 219252
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
英語の意味メモ
- This medicine will give you some relief.
出典: Tatoeba文番号 219248