使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 32全865件25件表示
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
英語の意味メモ
- I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
出典: Tatoeba文番号 164600
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
英語の意味メモ
- When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
出典: Tatoeba文番号 162904
私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
英語の意味メモ
- I carried one bag, but the other one was left behind.
出典: Tatoeba文番号 158490
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
英語の意味メモ
- You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
出典: Tatoeba文番号 147003
彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
英語の意味メモ
- I never saw him again, nor did I regret it.
出典: Tatoeba文番号 118775
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
英語の意味メモ
- It is a pity that she should be in such poor health.
出典: Tatoeba文番号 94486
腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
英語の意味メモ
- Some eggs were good, but the others were bad.
- Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.
出典: Tatoeba文番号 84291
トム、ピザをとってくれてありがとな！お前の1切れ残しといたから。
英語の意味メモ
- Thanks for ordering the pizza, Tom! We left you a slice.
出典: Tatoeba文番号 11839625
私は英語をいくらか話せますが、残念ながらよくは理解できません。
英語の意味メモ
- I speak some English, but unfortunately I don't understand much.
出典: Tatoeba文番号 4715129
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
英語の意味メモ
- I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
出典: Tatoeba文番号 398162
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
英語の意味メモ
- That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
出典: Tatoeba文番号 231331
ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
英語の意味メモ
- There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
出典: Tatoeba文番号 225327
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
英語の意味メモ
- There is as much water left in this bottle as in that one.
出典: Tatoeba文番号 223266
核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
英語の意味メモ
- Few people, if any, could survive a nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 184601
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
英語の意味メモ
- Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
出典: Tatoeba文番号 181888
残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
英語の意味メモ
- I regret that I have to inform you of the bad news.
出典: Tatoeba文番号 169240
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
英語の意味メモ
- The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
出典: Tatoeba文番号 148012
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
英語の意味メモ
- Small businesses will have to tighten their belts to survive.
出典: Tatoeba文番号 126468
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
英語の意味メモ
- She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
出典: Tatoeba文番号 75950
「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
英語の意味メモ
- "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
出典: Tatoeba文番号 236135
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
英語の意味メモ
- A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
出典: Tatoeba文番号 234327
トラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかりました。
英語の意味メモ
- It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
出典: Tatoeba文番号 212882
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
英語の意味メモ
- Mr. Kato, living in Paris, misses the family he left behind.
出典: Tatoeba文番号 187269
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
英語の意味メモ
- If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
出典: Tatoeba文番号 76527
胃の内容物の残存量が多いと、 食欲不振 、 吐 き気および嘔吐が強くなる。
英語の意味メモ
- Large residual stomach contents may lead to loss of appetite, nausea and vomiting.
出典: Tatoeba文番号 13056144