使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 31全865件25件表示
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
英語の意味メモ
- With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
出典: Tatoeba文番号 76718
でも、ところどころ、ＵＦＯらしき巨大な円盤の面影は残っている。
英語の意味メモ
- However, in several places, large disk-shaped traces remain from what may have been a UFO.
出典: Tatoeba文番号 10995122
２０ドルを３枚、５ドルを６枚、残りを１ドル札でお願いします。
英語の意味メモ
- I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
出典: Tatoeba文番号 10548298
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
英語の意味メモ
- There's still a lot left to do, so I won't get bored.
出典: Tatoeba文番号 369318
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
英語の意味メモ
- I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
出典: Tatoeba文番号 235597
スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
英語の意味メモ
- Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
出典: Tatoeba文番号 215103
その顔は、あなたの心の中に、全くちがった印象を残すだろう。
英語の意味メモ
- The face will leave in you an utterly different impression.
出典: Tatoeba文番号 211578
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
英語の意味メモ
- Few, if any, passengers survived the crash.
出典: Tatoeba文番号 207746
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
英語の意味メモ
- There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
出典: Tatoeba文番号 197120
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
英語の意味メモ
- Some of my classmates passed the examination, but the others didn't.
出典: Tatoeba文番号 182370
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
英語の意味メモ
- We found there was scarcely any money left in the cash-box.
出典: Tatoeba文番号 174933
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
英語の意味メモ
- Regrettably, we have not received your reply.
出典: Tatoeba文番号 169246
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
英語の意味メモ
- I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 169236
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
英語の意味メモ
- I could not image how cruel he was at that time.
出典: Tatoeba文番号 164701
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
英語の意味メモ
- I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
- I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
出典: Tatoeba文番号 161959
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
英語の意味メモ
- The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
出典: Tatoeba文番号 125701
彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
英語の意味メモ
- I wish I could have persuaded him to join us.
出典: Tatoeba文番号 95838
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
英語の意味メモ
- She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
出典: Tatoeba文番号 94950
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
英語の意味メモ
- Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
出典: Tatoeba文番号 85102
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
英語の意味メモ
- It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
出典: Tatoeba文番号 82624
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
英語の意味メモ
- I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
出典: Tatoeba文番号 75401
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
英語の意味メモ
- Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
出典: Tatoeba文番号 774418
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
英語の意味メモ
- Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
出典: Tatoeba文番号 772988
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
英語の意味メモ
- I think it's a pity you could not come to our party.
出典: Tatoeba文番号 178972
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
英語の意味メモ
- To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
出典: Tatoeba文番号 169210