使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全865件25件表示
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
英語の意味メモ
- Eventually the cruel man was sentenced to jail.
出典: Tatoeba文番号 202672
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
英語の意味メモ
- One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
出典: Tatoeba文番号 190453
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
英語の意味メモ
- The cops are searching for clues to the cruel murder.
出典: Tatoeba文番号 176381
私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
英語の意味メモ
- I think it a pity for you to lose such a chance.
出典: Tatoeba文番号 161848
紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
英語の意味メモ
- There is very little paper left, so order some more.
出典: Tatoeba文番号 151217
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
英語の意味メモ
- When I pay all my debts, I'll have no money left.
出典: Tatoeba文番号 148881
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
英語の意味メモ
- Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
出典: Tatoeba文番号 148858
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
英語の意味メモ
- The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
出典: Tatoeba文番号 141177
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
英語の意味メモ
- It is regrettable that he was not elected captain of the team.
出典: Tatoeba文番号 120820
彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
英語の意味メモ
- He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.
出典: Tatoeba文番号 113118
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
英語の意味メモ
- He wavered between going home and remaining at work in the office.
出典: Tatoeba文番号 108585
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
英語の意味メモ
- He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
出典: Tatoeba文番号 108355
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
英語の意味メモ
- With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
出典: Tatoeba文番号 106873
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
英語の意味メモ
- It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
出典: Tatoeba文番号 78911
残念なことに、冬が終わる前に食料が底をついてしまった。
英語の意味メモ
- Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
出典: Tatoeba文番号 10324288
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
英語の意味メモ
- I didn't win, but at least I got a consolation prize.
出典: Tatoeba文番号 882348
その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
英語の意味メモ
- When the battle ended, not a Texan was left alive.
出典: Tatoeba文番号 866785
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
英語の意味メモ
- For all his failures, he did not feel so at all.
- He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
- Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.
出典: Tatoeba文番号 228429
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
英語の意味メモ
- The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
出典: Tatoeba文番号 213272
それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
英語の意味メモ
- Therefore it will be closed for the rest of the year.
出典: Tatoeba文番号 204781
そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
英語の意味メモ
- I never thought he was capable of doing something so cruel.
出典: Tatoeba文番号 204128
どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
英語の意味メモ
- Why do they say you have to learn English to survive?
出典: Tatoeba文番号 201577
トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
英語の意味メモ
- Tom was given detention for talking during class.
出典: Tatoeba文番号 199894
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
英語の意味メモ
- May I have some more tea if there is any in the pot?
出典: Tatoeba文番号 196228
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
英語の意味メモ
- An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
出典: Tatoeba文番号 191346