使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全865件25件表示
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
英語の意味メモ
- It's shameful to treat a child so cruelly.
出典: Tatoeba文番号 168486
私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。
英語の意味メモ
- The rest of us are to stay behind.
出典: Tatoeba文番号 166836
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
英語の意味メモ
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 162857
私は、この事を言わなければならないのは残念です。
英語の意味メモ
- I regret to say this.
- I regret having to say this.
出典: Tatoeba文番号 162362
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
英語の意味メモ
- We broke down what little resistance remained.
出典: Tatoeba文番号 151506
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
英語の意味メモ
- It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
出典: Tatoeba文番号 138265
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
英語の意味メモ
- It is a great pity he was given up for lost.
出典: Tatoeba文番号 120308
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
英語の意味メモ
- The fact remains that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 119410
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
英語の意味メモ
- I am sorry to have missed the TV program last night.
出典: Tatoeba文番号 114033
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
英語の意味メモ
- He has an ambition to make a name for himself as a writer.
出典: Tatoeba文番号 106826
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
英語の意味メモ
- Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
出典: Tatoeba文番号 84205
目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
英語の意味メモ
- It is cruel to mock a blind man.
出典: Tatoeba文番号 79958
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
英語の意味メモ
- It is difficult for a theory to survive such a test.
出典: Tatoeba文番号 78362
居心地が悪くて帰りたかったけど、そのまま残ったよ。
英語の意味メモ
- I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
出典: Tatoeba文番号 11328059
残念ですが、ランチのお約束は行けそうにありません。
英語の意味メモ
- I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
出典: Tatoeba文番号 11166521
残していたプリンが食べられたことを根に持っている。
英語の意味メモ
- He's still mad that someone ate his leftover pudding.
出典: Tatoeba文番号 11053918
しばしば、それはオオカミと熊の餌食の残りを食べる。
英語の意味メモ
- It often eats the remains of the prey of wolves and bears.
出典: Tatoeba文番号 3322507
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
英語の意味メモ
- Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
- Let's wrap up this work now and go out drinking.
出典: Tatoeba文番号 1057299
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
英語の意味メモ
- It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
- Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.
出典: Tatoeba文番号 408771
１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
英語の意味メモ
- Give me five tens and the rest in ones.
出典: Tatoeba文番号 236083
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
英語の意味メモ
- One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
出典: Tatoeba文番号 235727
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
英語の意味メモ
- Bear in mind that half one's life is lived after forty.
出典: Tatoeba文番号 235248
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
英語の意味メモ
- It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 217053
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
英語の意味メモ
- After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
出典: Tatoeba文番号 210545
その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
英語の意味メモ
- The girl was at the mercy of his cruelty.
出典: Tatoeba文番号 209371