使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全865件25件表示
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
英語の意味メモ
- It is a pity that the teacher is leaving our school.
出典: Tatoeba文番号 230660
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
英語の意味メモ
- The tycoon endowed each son with a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 230627
いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
英語の意味メモ
- Can a child do such a cruel thing?
出典: Tatoeba文番号 228898
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
英語の意味メモ
- This experience will always remain in my memory.
出典: Tatoeba文番号 220679
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
英語の意味メモ
- These paintings will be left here for posterity.
出典: Tatoeba文番号 217943
その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
英語の意味メモ
- The accident is still vivid in his memory.
出典: Tatoeba文番号 209851
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残っている。
英語の意味メモ
- My memory of that is still vivid.
出典: Tatoeba文番号 205640
ほとんど食べない事を決して残念だとは思わない。
英語の意味メモ
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 186000
残念ですが、もうおいとましなければなりません。
英語の意味メモ
- I'm afraid I must say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 169263
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
英語の意味メモ
- Sorry, but I have to work tonight.
出典: Tatoeba文番号 169260
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
英語の意味メモ
- Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
- Unfortunately, I already have plans for that day.
出典: Tatoeba文番号 169250
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
英語の意味メモ
- To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
出典: Tatoeba文番号 169219
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
英語の意味メモ
- To my regret, my father could not recover from his long illness.
出典: Tatoeba文番号 169203
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
英語の意味メモ
- To my regret, my father could not recover from his long illness.
出典: Tatoeba文番号 169202
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
英語の意味メモ
- She went shopping, leaving her little child all alone.
出典: Tatoeba文番号 168485
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
英語の意味メモ
- We have isolated one patient from the rest.
出典: Tatoeba文番号 166765
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
英語の意味メモ
- I went to the library, but I'm afraid it was closed.
出典: Tatoeba文番号 155642
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
英語の意味メモ
- I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
出典: Tatoeba文番号 155089
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
英語の意味メモ
- I don't like to see animals cruelly treated.
出典: Tatoeba文番号 154831
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
英語の意味メモ
- Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
出典: Tatoeba文番号 125507
彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
英語の意味メモ
- It is cruel of him to say such things to her.
出典: Tatoeba文番号 119552
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
英語の意味メモ
- He left a note to the effect that he was going out for lunch.
出典: Tatoeba文番号 108440
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
英語の意味メモ
- She complained continually that there was no money left.
出典: Tatoeba文番号 93101
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
英語の意味メモ
- They all agreed to a man that this statement was true.
出典: Tatoeba文番号 86034
瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
英語の意味メモ
- There is very little wine in the bottle, if any.
出典: Tatoeba文番号 85139