使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全865件25件表示
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
英語の意味メモ
- There were few students remaining in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180180
君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
英語の意味メモ
- There are few high-ranking positions left open for you.
出典: Tatoeba文番号 178674
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
英語の意味メモ
- The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176063
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
英語の意味メモ
- Words may pass but blows fall heavy.
出典: Tatoeba文番号 174683
残念だがそのことについては君に賛成できない。
英語の意味メモ
- I'm sorry I don't agree with you on that matter.
出典: Tatoeba文番号 169272
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
英語の意味メモ
- I'm afraid I have to disagree with you about this project.
- I'm sorry, but I am opposed to this project.
- I'm sorry, but I am against this project.
出典: Tatoeba文番号 169268
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
英語の意味メモ
- Sorry, I must stay at home today.
出典: Tatoeba文番号 169261
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
英語の意味メモ
- I am afraid that they don't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 169242
残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
英語の意味メモ
- I regret to tell you the truth.
出典: Tatoeba文番号 169213
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
英語の意味メモ
- To my regret there are many students who cheat.
出典: Tatoeba文番号 169207
彼が生き残ったということは注目すべきことだ。
英語の意味メモ
- That he survived was remarkable.
出典: Tatoeba文番号 119707
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
英語の意味メモ
- His works will stand the test of time.
出典: Tatoeba文番号 117268
彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
英語の意味メモ
- He ran across the street, leaving her alone.
出典: Tatoeba文番号 100802
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
英語の意味メモ
- Some of them said yes, and the others said no.
出典: Tatoeba文番号 98556
彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
英語の意味メモ
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91238
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
英語の意味メモ
- She went to New York, leaving her family behind.
出典: Tatoeba文番号 90845
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
英語の意味メモ
- Fatigue follows a flight to Europe.
出典: Tatoeba文番号 85716
食べたかったら、残ってるケーキも食べていいよ。
英語の意味メモ
- You can eat the rest of the cake if you want.
- You can eat the rest of the cake too, if you want.
- If you want to, you can eat the rest of the cake, too.
出典: Tatoeba文番号 11809252
トムはメアリーが残した自分宛のメモを見つけた。
英語の意味メモ
- Tom found the note that Mary had left for him.
出典: Tatoeba文番号 8853279
とても残念です。ぜひともお会いしたいのですが。
英語の意味メモ
- That's too bad. I really would love to see you.
出典: Tatoeba文番号 8665586
インドネシアにはたくさん残留日本兵がいました。
英語の意味メモ
- Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
出典: Tatoeba文番号 4149524
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
英語の意味メモ
- I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 2486227
やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
英語の意味メモ
- I still have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 1171022
果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
英語の意味メモ
- Can a child do such a cruel thing?
- Would a child do such a cruel thing?
出典: Tatoeba文番号 1123660
一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
英語の意味メモ
- I cut up all but one of my credit cards.
出典: Tatoeba文番号 993539