使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全865件25件表示
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
英語の意味メモ
- The prisoners were treated with monstrous cruelty.
出典: Tatoeba文番号 148308
多くのつらい思いが彼女には残っていた。
英語の意味メモ
- Many painful memories inhabited her mind.
出典: Tatoeba文番号 138451
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
英語の意味メモ
- Interest accrued from the money left in my savings account.
出典: Tatoeba文番号 126279
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
英語の意味メモ
- None of the money was left in the money box.
- There wasn't any money left in the coin bank.
出典: Tatoeba文番号 126278
彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
英語の意味メモ
- It is a pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 120835
彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。
英語の意味メモ
- It is a pity that he has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 118701
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
英語の意味メモ
- His wife died leaving behind their two beloved children.
出典: Tatoeba文番号 117295
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
英語の意味メモ
- He was put through university with money left by his uncle.
出典: Tatoeba文番号 104318
彼らはその車が残していった跡を追った。
英語の意味メモ
- They followed the tracks the car had left.
出典: Tatoeba文番号 97914
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
英語の意味メモ
- One of her three cars is blue and the others are white.
出典: Tatoeba文番号 94759
部屋の中には１つの家具も残っていない。
英語の意味メモ
- There is no furniture left in the room.
- There's no furniture left in the room.
- There isn't any furniture left in the room.
出典: Tatoeba文番号 84173
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
英語の意味メモ
- The death of my mother left a big blank in my life.
出典: Tatoeba文番号 83122
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
英語の意味メモ
- There isn't much butter left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77647
インドネシアには大勢の残留日本兵がいた。
英語の意味メモ
- Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
出典: Tatoeba文番号 8831793
残念すぎる。何が何でも君に会いたいのに。
英語の意味メモ
- That's too bad. I really would love to see you.
出典: Tatoeba文番号 8665582
昔々あるところに、残忍な王様がいました。
英語の意味メモ
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 3416653
もし残っていたらコーヒーを少しください。
英語の意味メモ
- Give me some coffee if there is any left.
出典: Tatoeba文番号 1631728
トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
英語の意味メモ
- Tom left some money for Mary.
出典: Tatoeba文番号 1406397
ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
英語の意味メモ
- There is little coffee left in the pot.
- There's hardly any coffee left in the pot.
- There's almost no coffee left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 1066129
申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
英語の意味メモ
- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 1038641
残念ながら彼女の成功を確信していません。
英語の意味メモ
- I'm sorry, but I'm not confident of her success.
- Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
- Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 237320
あなたがいっしょに来られないと残念です。
英語の意味メモ
- It is a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 234265
あなたが行かねばならないなんて残念です。
英語の意味メモ
- We regret that you have to leave.
出典: Tatoeba文番号 234079
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
英語の意味メモ
- Each and every member of the club was present.
出典: Tatoeba文番号 225542
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
英語の意味メモ
- The quarrel left a gulf between the two families.
出典: Tatoeba文番号 213399