使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全865件25件表示
エリザベスはアリスターを無残に殺した。
英語の意味メモ
- Elizabeth killed Alister in cold blood.
出典: Tatoeba文番号 423536
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
英語の意味メモ
- Only 3 out of the 98 passengers survived.
出典: Tatoeba文番号 234922
あなたがおいでにならないのは残念です。
英語の意味メモ
- It's a pity that you can't come.
- Pity you can't come.
- It's a shame that you're not coming.
出典: Tatoeba文番号 234251
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
英語の意味メモ
- I'm sorry that you should think that way.
出典: Tatoeba文番号 234191
あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
英語の意味メモ
- You will be sorry for it some day.
出典: Tatoeba文番号 232844
あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
英語の意味メモ
- The oak tree remained standing after the storm.
出典: Tatoeba文番号 230067
ケーキを食べてしまったら手に残らない。
英語の意味メモ
- You can't eat your cake and have it.
出典: Tatoeba文番号 225298
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
英語の意味メモ
- The boy crammed all his clothes into the bag.
出典: Tatoeba文番号 209114
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
英語の意味メモ
- The tragedy left a scar on my mind.
出典: Tatoeba文番号 207140
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
英語の意味メモ
- This superstition still lingers on among them.
出典: Tatoeba文番号 206567
それは残酷な運命の極めつけの例である。
英語の意味メモ
- It's a perfect example of cruel fate.
出典: Tatoeba文番号 205182
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
英語の意味メモ
- The wet vase left a mark on the table.
出典: Tatoeba文番号 198653
ビンにはワインがほとんど残っていない。
英語の意味メモ
- There is little wine left in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197253
やるべきことがまだたくさん残っている。
英語の意味メモ
- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- There's still plenty that needs to be done.
出典: Tatoeba文番号 193017
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
英語の意味メモ
- I exempted her from working overtime.
出典: Tatoeba文番号 191885
君が彼女のあら捜しをするのは残酷だよ。
英語の意味メモ
- It is cruel of you to find fault with her.
出典: Tatoeba文番号 178887
財布にはお金が少しも残っていなかった。
英語の意味メモ
- There was no money left in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 170208
残っているのは冒頭の部分だけであった。
英語の意味メモ
- All that was left was the opening.
出典: Tatoeba文番号 169295
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
英語の意味メモ
- I'm sorry, but you can't marry Susan.
出典: Tatoeba文番号 169273
残念ながらあなたとは意見がちがいます。
英語の意味メモ
- I'm sorry to differ with you.
出典: Tatoeba文番号 169241
残念ながら今日はこれで終わりにします。
英語の意味メモ
- I'm afraid I'll have to call it a day.
出典: Tatoeba文番号 169225
残念ながら私は君の要求を満たせません。
英語の意味メモ
- I'm sorry I cannot meet your demand.
出典: Tatoeba文番号 169222
私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
英語の意味メモ
- We left him some cake.
出典: Tatoeba文番号 165313
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
英語の意味メモ
- I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
出典: Tatoeba文番号 159175
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
英語の意味メモ
- I went home and Bill stayed at the office.
出典: Tatoeba文番号 158005