使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正を含む例文一覧
正を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 53全1,446件25件表示
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
英語の意味メモ
- We must see the movie again to do it justice.
出典: Tatoeba文番号 212222
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
英語の意味メモ
- Granted that you are right, we still have to persuade him first.
出典: Tatoeba文番号 188193
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
英語の意味メモ
- Whether you win or lose, you must play fair.
出典: Tatoeba文番号 151045
彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
英語の意味メモ
- He told the truth, otherwise he would have been punished.
出典: Tatoeba文番号 103278
礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。
英語の意味メモ
- Tom, with his good manners and winning smile, is popular with both men and women.
出典: Tatoeba文番号 2686604
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
英語の意味メモ
- Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
出典: Tatoeba文番号 2247851
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
英語の意味メモ
- A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
出典: Tatoeba文番号 498577
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
英語の意味メモ
- Try to be as polite as you can before Mr Green.
出典: Tatoeba文番号 225521
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
英語の意味メモ
- Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
出典: Tatoeba文番号 225398
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
英語の意味メモ
- There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
出典: Tatoeba文番号 192996
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
英語の意味メモ
- An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
出典: Tatoeba文番号 184834
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
英語の意味メモ
- I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
出典: Tatoeba文番号 182064
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
英語の意味メモ
- Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
出典: Tatoeba文番号 142934
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
英語の意味メモ
- I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
出典: Tatoeba文番号 126835
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
英語の意味メモ
- His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
出典: Tatoeba文番号 75796
文法的には正しいですが、ネイティブはそんなことは言わないでしょう。
英語の意味メモ
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
出典: Tatoeba文番号 11052487
地方自治体が中央政府に従うことが必ずしも正しいとは、私は思わない。
英語の意味メモ
- I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
出典: Tatoeba文番号 3467070
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
英語の意味メモ
- It's grammatically correct, but a native would never say that.
- It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
- It's grammatically correct, but a native speaker would never say that.
出典: Tatoeba文番号 2461377
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
英語の意味メモ
- Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 233992
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
英語の意味メモ
- What you said is right in a sense, but it made her angry.
出典: Tatoeba文番号 233331
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
英語の意味メモ
- Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
出典: Tatoeba文番号 183739
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
英語の意味メモ
- Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
出典: Tatoeba文番号 167288
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
英語の意味メモ
- Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
出典: Tatoeba文番号 144459
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
英語の意味メモ
- First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
出典: Tatoeba文番号 137203
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
英語の意味メモ
- I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 118345