使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正を含む例文一覧
正を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 51全1,446件25件表示
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
英語の意味メモ
- The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
出典: Tatoeba文番号 77414
バス通学と積極的差別是正措置などが論争の多い話題だった。
英語の意味メモ
- School busing and taking a proactive stance against discrimination were hotly debated topics.
出典: Tatoeba文番号 77225
ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
英語の意味メモ
- The taxi collided head-on with a dump truck and was badly crushed.
出典: Tatoeba文番号 76569
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
英語の意味メモ
- Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
出典: Tatoeba文番号 76177
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
英語の意味メモ
- There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand.
出典: Tatoeba文番号 76097
私たちは別れました。正確に言うと、彼女が別れを切り出した。
英語の意味メモ
- We broke up. To be precise, she broke up with me.
出典: Tatoeba文番号 8553895
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
英語の意味メモ
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 1606867
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
英語の意味メモ
- All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
出典: Tatoeba文番号 236994
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
英語の意味メモ
- "Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
出典: Tatoeba文番号 236353
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
英語の意味メモ
- In a sense you are right in refusing to join that club.
出典: Tatoeba文番号 231339
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
英語の意味メモ
- How can you justify your behavior?
出典: Tatoeba文番号 228919
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
英語の意味メモ
- I welcome any corrections or additions to these minutes.
出典: Tatoeba文番号 222398
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
英語の意味メモ
- This building looks large from the front, but not from the side.
出典: Tatoeba文番号 222117
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
英語の意味メモ
- Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
出典: Tatoeba文番号 180014
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
英語の意味メモ
- Admitting what you say, I still think I am right.
出典: Tatoeba文番号 178366
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
英語の意味メモ
- You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 177841
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
英語の意味メモ
- His advice to us was that we should play fair.
出典: Tatoeba文番号 151233
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
英語の意味メモ
- Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
出典: Tatoeba文番号 142974
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
英語の意味メモ
- I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
出典: Tatoeba文番号 142873
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
英語の意味メモ
- Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
出典: Tatoeba文番号 142603
訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
英語の意味メモ
- The corrected sentence was just what he wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 125389
彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
英語の意味メモ
- I like him not because he is kind but because he is honest.
出典: Tatoeba文番号 120049
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
英語の意味メモ
- What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 98778
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
英語の意味メモ
- It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
出典: Tatoeba文番号 5245
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
英語の意味メモ
- This course will help you master correct pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 1698395