彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
英語の意味メモ
- I thought he was more clever than honest.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
英語の意味メモ
- They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
英語の意味メモ
- She allowed that my offer was reasonable.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
英語の意味メモ
- He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
英語の意味メモ
- Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
エラーメッセージを正しく理解することは成長の鍵だ。
英語の意味メモ
- Understanding error messages correctly is the key to growth.
修正が必要な箇所には、付箋を貼っておいてください。
英語の意味メモ
- Please place a sticky note at any point that needs correction.
- Please put sticky notes on any parts that need revision.
- Please put a sticky note on any part that needs changed.
私の記憶が正しければ、トムの誕生日は10月20日だよ。
英語の意味メモ
- If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
トムがとった行動は正しかったと、私は思っています。
英語の意味メモ
- I believe the actions that Tom took were right.
トムが正しいかどうかは、時が経てば分かることです。
英語の意味メモ
- Only time will tell if Tom was right.
歯並びがガタガタで格好悪いから、矯正しようと思う。
英語の意味メモ
- My teeth are all misaligned, so I'm thinking I might get some braces to try and correct them.
トムが結婚するつもりなのは誰なのか正確に知ってる。
英語の意味メモ
- I know exactly who Tom plans to marry.
ボブは自力でこの正念場を切り抜けなくてはならない。
英語の意味メモ
- Bob has to get through this ordeal on his own.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
英語の意味メモ
- I'm not saying what she did was the right thing to do.
正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
英語の意味メモ
- To be honest, I don't like you at all.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
英語の意味メモ
- You are absolutely right about his character.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
英語の意味メモ
- It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
英語の意味メモ
- Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
英語の意味メモ
- You needn't prepare a formal speech.
- You don't need to prepare a formal speech.
- There's no need for you to prepare a formal speech.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
英語の意味メモ
- It seems that he believes what he said is right.
けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。
英語の意味メモ
- We all know he was right after all.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
英語の意味メモ
- It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
英語の意味メモ
- The money was not honestly come by.
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
英語の意味メモ
- You really don't have the right priorities!
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
英語の意味メモ
- Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.